2003 年度実績報告書

日本文化と日本語理解のためのコミュニケーション強化マルチメディア教材の研究開発

研究課題

研究課題/領域番号	14580230
研究機関	獨協大学
研究代表者	立田ルミ獨協大学, 経済学部, 教授 (10049637)
研究分担者	JOST Niel 獨協大学, 外国語学部, 専任講師 (60327012) 大西雅行獨協大学, 外国語学部, 教授 (40049581) 中西家栄子獨協大学, 外国語学部, 教授 (20217780)
キーワード	日本文化 / 日本語聴解教材 / コミュニケーション / WBT / 遠隔教育 / 協調学習 / 留学生 / 異文化比較
研究概要	本システムの設計・開発および研究発表、論文作成を行なうに当たって、平成14年度には17回の研究会を行い、平成15年度には20回の研究会を行った。これらの研究会でまとめた内容を基に開発と実験を行った。獨協大学では、エセックス大学、デユースブルグ大、ヨーク大学、西部カトリック大学、アラバマ大学、ウーロンゴ大学から毎年交換留学生を受け入れており、それ以外の正規の外国人留学生も約100名在学している。本研究は、日本語と日本文化を学ぶ学生および日本語教授法専攻生のためのコミュニケーション強化マルチメディア教材の研究開発を目的としたものである。コミュニケーションの相手としては、獨協大学の留学生およびイリノイ大学で日本語・日本文化を学ぶ学生と獨協大学で日本語教授法および英語を専攻している学生を主に対象とした。本研究では、これらのコミュニケーションの土台となる日本文化のホームページ(http://www2.dokkyo.ac.jp/~japan)を基に、従来開発したものとコミュニケーションシステムを統合した。また、日本語教育のためのWBT聴解教材を開発し、実際に留学生が利用した結果をまとめた。さらに、コミュニケーションのためのBBSをテーマごとに設定し、実際に意見交換を行なった。また、テレビ会議システムを用いて、イリノイ大学の学生と獨協大学の学生の間で意見交換を行なった。これらのコミュニケーションにより、お互いの文化に対する理解が深まったかどうかを調査研究した。今回開発した日本語聴解教材は、ED-MEDIA2002およびICCE2003の発表でも非常に興味を持たれたものである。また、異文化間コミュニケーションに関しては、ICCE2002とED-MEDIA2003で発表した。

研究成果
(6件)

すべてその他

すべて文献書誌 (6件)

[文献書誌] Y.Nakanishi, L.Tatsuta: "Construction of Web-based Japanese Listening Program and the results of its Preliminary Experimental Results"ED-MEDIA 2002. 1. 1934-1939 (2002)
[文献書誌] Y.Nakanishi, L.Tatsuta, M.Ohnishi, G.Tomizawa, K.Gunji: "Collaborative Knowledge Building through BBS for Better Cross-Cultural Communication"IEEE Learning Technology Task 2002. 1. 404-408 (2002)
[文献書誌] Y.Nakanishi, L.Tatsuta: "Web-based Japanese Listening Program : Development, Implementation and Results."Information and Systems in Education. Vol.1. No.1. 90-97 (2003)
[文献書誌] Y.Nakanishi, N.Jost, M.Ohnishi, G.Tomizawa, K.Gunji: "On the Use of a BBS for Better Cross-cultural Communication"ED-MEDIA 2003. 1. 1611-1612 (2003)
[文献書誌] Y.Nakanishi, L.Tatsuta: "Development of a Web-based Listening Program in Search of Better Ways of Enhancing Japanese Listening Comprehension Skills"ICCE 2003. 1. 1208-1215 (2003)
[文献書誌] 立田ルミ, Neal Jost, 郡司紀美子, 中西家栄子, 大西雅行, 富澤儀一: "BBSとホームページを用いた日米意見交換"情報科学研究. 21. 63-72 (2003)

2003 年度 実績報告書

日本文化と日本語理解のためのコミュニケーション強化マルチメディア教材の研究開発

研究代表者

立田 ルミ 獨協大学, 経済学部, 教授 (10049637)

研究成果

[文献書誌] Y.Nakanishi, L.Tatsuta: "Construction of Web-based Japanese Listening Program and the results of its Preliminary Experimental Results"ED-MEDIA 2002. 1. 1934-1939 (2002)

[文献書誌] Y.Nakanishi, L.Tatsuta, M.Ohnishi, G.Tomizawa, K.Gunji: "Collaborative Knowledge Building through BBS for Better Cross-Cultural Communication"IEEE Learning Technology Task 2002. 1. 404-408 (2002)

[文献書誌] Y.Nakanishi, L.Tatsuta: "Web-based Japanese Listening Program : Development, Implementation and Results."Information and Systems in Education. Vol.1. No.1. 90-97 (2003)

[文献書誌] Y.Nakanishi, N.Jost, M.Ohnishi, G.Tomizawa, K.Gunji: "On the Use of a BBS for Better Cross-cultural Communication"ED-MEDIA 2003. 1. 1611-1612 (2003)

[文献書誌] Y.Nakanishi, L.Tatsuta: "Development of a Web-based Listening Program in Search of Better Ways of Enhancing Japanese Listening Comprehension Skills"ICCE 2003. 1. 1208-1215 (2003)

[文献書誌] 立田ルミ, Neal Jost, 郡司紀美子, 中西家栄子, 大西雅行, 富澤儀一: "BBSとホームページを用いた日米意見交換"情報科学研究. 21. 63-72 (2003)

2003 年度実績報告書

立田ルミ獨協大学, 経済学部, 教授 (10049637)