|
フランスに出張の上、フランス国立図書館(BNF)ルイ・ジュヴェ・コレクションの一部を閲覧し、研究対象に該当する「演出ノート」の絞込みならびに同資料のマイクロフィルムの発注を行った。発注した資料に係るジャン・ジロドゥの戯曲名は、『シャイヨの狂女』、『ベラックのアポロ』、『エレクトル』などである。また。ジロドゥ戯曲の演出コンセプ卜をより多角的に把握する必要から、やはりジュヴェが演出した。ジュール・ロマンの『クノック』のマイクロフィルムも併せて発注した。なお、研究対象資料の原本が、鉛筆での走り書きである場合が多いのに加え、資料形態が薄い紙の裏表にメモが書き込まれたかたちであるなどの理由により、マイクロフィルムでは解読が困難である場合も少なくないことなどから、資料解読のための補助資料として、各戯曲の初演時ならびに再演時に発表された新聞記事スクラップ集の複製も、同図書館が所蔵するものについては発注した。
ジロドゥの『シャイヨの狂女』については、入手したマイクロフィルムの資料解読を概ね終了し、デジタル化できる部分についてはこれを行った。これを受けて、同図書館蔵の同戯曲に係る舞台写真アルバムを参照の上、「演出ノート」から読み取れる情報を視覚的に証明しうる写真の発注を行った。この調査の結果の一部は、早稲田大学坪内博士記念演劇博物館発行の「演劇研究:演劇博物館紀要』第26号に発表予定の論文「オーレリイに託されたもの-ジャン・ジロドゥ『シャイヨの狂女』を考える」の執筆のための資料として活用した。
|
