|
今年度は修辞学と詩学の関連に注目しつつ、さらに収集した資料の分析を継続した。1)修辞学の諸概念を、ロマン主義者はいかに受容し、自己の詩学に組み入れたか。2)そうした諸概念と自然科学の諸領域から抽出されてきた諸概念の間に、ロマン主義者はどのような関係を見出していたのか-以上の二点に付き、特にノヴァーリスを中心に、最新研究動向概観を学会誌に報告するための準備と平行しつつ、研究を進めた。特に、百科全書学関係の分析を進め、現在ドイツで精力的に進められている研究の成果を批判的に検討しつつ、「ロマン主義的「百科全書」の構想における諸学の緊密な連関は、つねに単なる知識の集積ではなく、独自の表現形式に基づき、テクストの受容者の思考を活性化させるべく構想されていた」という主張を裏付けるだけのデータを集積することが可能となった。
また、この研究のテーマである「ロマン主義詩学における自然科学と修辞学の影響関係」の分析に力点をおきつつ、編集作業中の『ノヴァーリス全集』における理論的テクストの翻訳・註釈・解説を集中的に行った。特に自然科学関連(アルス・コンビナトリアとの関連、数学の受容についての研究動向報告など)、超越論哲学関連(フィヒテ・ラインハルトとの関連についてなど)に関しては、従来の注釈からさらに一歩踏み込んだコメントを加えた。刊行後は、日本におけるノヴァーリス受容に大きな刺激となるものであることが期待される。
|
