| 研究分担者 |
原口 庄輔 明海大学, 外国語学部, 教授 (50101316)
津留崎 毅 明海大学, 外国語学部, 教授 (50217387)
田中 典子 明海大学, 外国語学部, 教授 (30217062)
投野 由紀夫 明海大学, 外国語学部, 教授 (10211393)
川成 美香 明海大学, 外国語学部, 助教授 (60224804)
|
|---|
| 研究概要 |
研究グループ専用のレキシコン・サーバーを用いて以下のような言語リソースの整備を行った:
a)電子辞書串刺し検索ツール
b)日本語新聞コーパス(毎日・朝日・読売の過去10年分程度の記事検索)
c)British National CorpusのWeb検索および小学館コーパス・ネットワーク利用
d)日英対訳コーパス(読売新聞-Daily Yomiuri)
これらの資源を活用しながら、以下の研究グループに分かれての言語資源の有効利用に関して個別研究を中心に行った:
1.言語理論グループ(原口,津留崎):レキシコン,生成文法の立場から
2.言語使用グループ(田中,川成):語用論,社会言語学,CALLの立場から
3.辞書学グループ(山岸,投野):学習辞典編纂,用例学,コーパス言語学の立場から
コーパス,辞典資源の活用方法に関して互いの専門的な見地からの提案を検討し,またそれらを具体的に学習辞典情報へ反映していく方法に関して討議を重ねた。
最終報告書では,各自の専門的観点から,今後の英語語彙情報として盛り込むべき知見に関して,データに基づいて提案を行った。これらをもとに,今後は具体的な辞書項目の記述内容や方法に関する組織的な研究を行っていくことが望まれる。
|
