| 研究概要 |
本研究は、ポール・ヴァレリーの代表的散文『註と余談』(1919年発表)について、フランス国立図書館所蔵の草稿「レオナルド関連草稿LEONARD DE VINCI I,224 FF.(Introduction a la methode de Leonard de Vinci, ff. 1-105, Note et Digression, ff. 106-224.), NAF 19054, Microfilm 4234.]の精密な解読と手書き原稿の完全活字転写作業を実行したうえで、テクスト全体の詳細な分析を行うことによって、傑作の生成の舞台裏を明らかにすることを目的とする。本年度は、まず、上記「レオナルド関連草稿」の複写を日本ヴァレリー研究センター(東京都国立市一橋大学大学院言語社会研究科恒川邦夫研究室)経由でフランス国立図書館に依頼し、次に、資料到着次第、閲覧のため、日本ヴァレリー研究センターに赴き、『註と余談』手稿全体の解読・筆写および活字転写を行う予定であったが、ヴァレリー草稿の著作権者の署名がすべて揃わないという困難によって複写が実現されず、結局、2004年3月に集中的な出張を組むことによって、フランス国立図書館草稿部での実地筆写を敢行した。また、それに先立ち、センター設置の他の草稿資料との比較検討や手稿をめぐる諸問題に関する在京ヴァレリー研究者との討議のため、二度にわたってセンターへの出張を行い、予備的な資料収集にあたることができた。以上の作業により、今後、手稿資料に内在する問題の明確化・刊行テクストとの照合による執筆経過の推定といった第二次作業のための実質的な準備が完了した点で、本年度の研究実施計画は十分に果たされたと言える。
|
