|
平成18年度には、平成15〜17年度に行ったブリハットカター(BK)研究を土台として、さらにBK諸伝本、特にジャイナ伝本とネパール伝本の内容と構成を詳細に分析し、その結果、BKの原本とその変容についての理解を一挙に深めることができた。
BKのジャイナ伝本たるヴァスデーヴァヒンディー(VH)には、後代に作られた続篇マッジマカンダ(VH-M)があるが、ジャイナ伝本の形成を考察するときは、このVH-Mの調査が不可欠であることが判明した。そのため平成18年度には、VHとVH-Mの内容と構成の調査に専念し、それによりジャイナ系BKの成立過程を解明することができた。この成果を踏まへ、さらにジャイナ伝本とネパール伝本を比較対照し、また演劇論書ナーティヤシャーストラの一節をも考慮に入れて、現在失はれたグナーディヤ作の原BKの内容構成を復原することができた。
最後に以上の研究成果をOn the Textual Division of the Original Brhatkathaといふ論文にまとめた。
|
