|
本研究は、1997年設置の「オンライン中国20世紀文学辞典」(http://bluesky.osaka-gaidai.ac.jp/〜aono/zjcidian/suoyin.htm)の内容を充実させ、完成した形でデータベースとして提供できるようにすることを目的としている。具体的課題としては、「中国語文学用語辞典」「中国20世紀文学年表」「中国当代文学雑誌目録」の追加作成および既存の「台湾・香港・華僑作家」インデックスの充実に取り組んだ。
「中国語文学用語辞典」については項目数が多く、完成には至らなかったが、目標の40%程度の語彙に関して、解説をつけることができた。
「中国20世紀文学年表」については、既刊の中国文学関連の書籍を参照しつつ、新たに多くの項目を加え、「オンライン中国20世紀文学辞典」の中の作家の項目へとハイパーリンクをつかって自由に行き来できるようになり、オンライン辞典ならではの独創的な参照体系を築くことができた。
「中国当代文学雑誌目録」は、中国文化大革命以降、2003年までに発行された中国の文学雑誌のうち代表的な10数誌に掲載された作品及び評論、論文の題目をデータとして入力した。目下入力作業は終わっているが、検索システムをつけて、データベースとして公表する段階にはいたっていない。
「台湾・香港・華僑作家辞典」部分では、大幅に台湾の作家・詩人の項目を増設することができた。
本研究の成果は、ほぼ完成した形で「オンライン中国20世紀文学辞典」として、新たに購入したサーバーの上に公開している。
URLは、http://aonoken.osaka-gaidai.ac.jp/zjcidian/suoyin.htmである。旧来のものも、そのまま残してあるので、新しい「オンライン中国20世紀文学辞典」と比較すれば、本研究が大きな成果を得たことを明らかにできよう。
|
