研究課題
基盤研究(C)
本研究の主要な目的は近年、言語調査が行われていないイラン・アゼルバイジャン語の現状を明らかにすることである。筆者が平成15年8月に実施したイランのタブリーズにおけるアゼルバイジャン語の現地調査では、イラン南部のカシュカイ族のカシュカイ語よりも言語の保存状態はかなり良好であるということがわかった。カシュカイ族の言語使用は家庭内に限られるのに対し、タブリーズのアゼルバイジャン語使用は家庭内のみならず、地域社会で広く使われており、ペルシア語よりも浸透している様子がわかった。しかし、同時にトルコからの衛星放送等のマスメディアの影響や留学や商業活動などの人の行き来により若年層では急速にトルコ共和国のトルコ語化が進んでいる。これに対して、カシュカイ語はペルシア語からの語彙的・文法的影響を相当程度に受けており、統語法にも顕著な変容として現れている。もちろん、アゼルバイジャン語の統語法もペルシア語からの影響は少なくないのであるが、両言語間における変容の差は相当程度の隔たりがある。本研究の特徴は記述的な貢献と理論的な貢献の二点に大きく分けることができる。記述的な点からは変容しつつある音韻および統語法を記述することで文法理論や言語接触による相互影響を考える上での基礎資料を提供した。理論的な点からはチュルク系諸言語の統語法を比較する上で、共通になる基準を構築するための試みを論じた。複合語という特定の文法構造に焦点をあてて、文法化との関係を考察していくことは新しい視点を提供することになる。複合語は心理言語学的な実験からも大きた関心が向けられており、今後も関連学問領域と連携しつつ、新たなアプローチで言語の分析が進むことが望まれる。
すべて 2005 2004 2003 その他
すべて 雑誌論文 (12件)
文化共生学研究 岡山大学大学院文化科学研究科 第3号
ページ: 31-39.
チュクル系諸言語における接触と変容のメカニズムに関する調査研究 東京大学
ページ: 339-353
Studies in Cultural Symbiotics 3. (Okayama Univ.)
ページ: 31-40
Research Report on Mechanism of Contact and Change in Turkic Langages. (University of Tokyo.)
日本語の分析と言語類型論 くろしお出版
ページ: 437-454.
Current Research in Turksh Linguistics. Eastern Mediterranean University Press.
ページ: 37-44
Analyses of Japanese and Language Typology. (Kurosio Press.)
ページ: 437-453
Current Research in Turkish Linguistics. (Eastern Mediterranean University Press.)
Studies in Turkish Linguistics.Proceedings of the 10th International Conference on Turkish Linguistics.
Studies in Turkish Linguistics. Proceedings of the 10th International Conference on Turkish Linguistics.
Proceedings of the 12th International Conference on Turkish. Dokuz Eylul University. (出版予定)
Proceedings of the 12th International Conference on Turkish. (Dokuz Eylul University.) (In press)
