機械学習の分析を用いた専門英語学習システムの開発

2003 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 15700510
• 研究機関: 名古屋工業大学
• 研究代表者: 中野 智文 名古屋工業大学, 情報メディア教育センター, 助手 (00359762)
• キーワード: 機械学習 / コーパス / Eラーニング

研究概要

近年、Eラーニングによる教育が注目されている。しかしながら、実際にはEラーニングの教育はそれほどなされていないのが現状である。その最も大きな理由として、Eラーニング教材作成の手間があげられる。
また一方で日本の理工系大学生の英語力のなさも、技術立国日本において致命的なボトルネックとなっていることはいうまでもない。理工系大学生で必要な英語力は、論文等の作成(テクニカルライティング)や研究発表(プレゼンテーション)であるが、これに的を絞った教材を作成する必要がある。
そこで、本研究の目的は、英語論文から作成したコーパス(テキスト・データ)からEラーニング教材を自動生成する技術の開発と、機械学習により学習者の分析を行い、その内容をフィードバックする技法の研究を行う。
"An EM Algorithm for Cleaning of Answers Generated by an E-Learning System" (KES2003)および、「EMアルゴリズムを用いた教育支援のための自動生成解のエラー除去手法」(人工知能学会全国大会)では、英語教材を自動生成した際に発生したエラーを除去する手法について発表した。
また「e-1earningデータに基づいた英語学習者の弱点分析」、「共起関係を用いた英単語選択問題の改良」(教育工学会全国大会)では、学習者の履歴から機械学習を用いた分析手法と、英単語学習教材の生成方法について発表を行った。

研究成果

• [文献書誌] Tomofumi Nakano, Yukie Koyama, Nobuhiro Inuzuka, Chikako Matsuura: "An EM Algorithm for Cleaning of Answers Generated by an E-Learning System"Proceedings of seventh international conference on Knowledge-Based Intelligent In formation & Engineering Systems (KES2003). LNAI 2774. 547-552 (2003)
• [文献書誌] Yukie KOYAMA, Tomofumi NAKANO, Chikako MATSUURA: "Development of an ESP E-Learning Tool Using In-House Corpora"Proceedings of seventh international conference on Knowledge-Based Intelligent In formation & Engineering Systems (KES2003). LNAI 2774. 533-539 (2003)
• [文献書誌] 中野智文, 小山由紀江, 犬塚信博: "EMアルゴリズムを用いた教育支援のための自動生成解のエラー除去手法"2003年度人工知能学会全国大会(第17回). (CD-ROM). (2003)
• [文献書誌] 中野智文, 小山由紀江, 竹内将吾: "e-learningデータに基づいた英語学習者の弱点分析"日本教育工学会第19回大会講演論文集. 583-586 (2003)
• [文献書誌] 中野智文, 小山由紀江, 杉野良樹: "共起関係を用いた英単語選択問題の改良"日本教育工学会第19回大会講演論文集. 337-338 (2003)