異文化交渉の動態と位相―ロマン主義テクストの受容と再構築の過程を考究する

2017 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 15H03187
• 研究機関: 東京大学
• 研究代表者: 大石 和欣 東京大学, 大学院総合文化研究科, 教授 (50348380)
• 研究分担者: 田中 裕介 青山学院大学, 文学部, 准教授 (00635740) ; 山口 惠里子 筑波大学, 人文社会系, 教授 (20292493) ; アルヴィ なほ子 (宮本なほ子) 東京大学, 大学院総合文化研究科, 教授 (20313174) ; ディヴィッド ヴァリンズ 広島大学, 文学研究科, 教授 (70403623) ; 川端 康雄 日本女子大学, 文学部, 教授 (80214683)
• 研究期間 (年度): 2015-04-01 – 2020-03-31
• キーワード: ロマン主義 / 受容 / イギリス文学 / 比較文学 / 植民地主義

研究実績の概要

本年度はおもに世紀末のイギリスと日本における文学作品を中心にロマン主義の受容を再考しつつ、絵画・芸術分野におけるロマン主義の影響を考察した。そのうえで植民地主義との関係にも視野を広げていくべく調査を進めた。研究分担者川端が受入研究者となっている外国人研究者招へい事業（長期）プログラムにより招へいしたキース・ハンリー教授の講演を6月に行い、またメール等や論文の回覧により研究の進捗状況を適宜確認しながら、平成30年7月に予定されている国際学会の準備を進めた。
大石はラフカディオ・ハーンにおける“the Diaphanous”の概念を、ロマン主義の崇高に関わる概念とテクストの系譜のなかに位置付けると同時に、19-20世紀建築におけるロマン主義性についての論文を書き進めた。山口はイギリスの現代芸術家リチャード・ロングの作品を、ロマン主義の系譜のなかに位置づけ、その作品が日本という場においていかなるロマン主義的な「転移」をもたらしたのか考察し、学会発表を行った。現在、論文として執筆している。田中はオスカー・ワイルドの文学的活動の基礎をなす「文献学」との関わりについて調査を進め、その成果の一部を発表した。また、ウォルター・ペイターの文学的活動の背景をなす同時代イタリアの文化的環境について調査を進め、その成果についての論文を準備した。アルヴィは19世紀末から20世紀初頭におけるロマン主義テクストの受容について検討した。特に、イギリスで英文学が制度として確立していく時期にイギリスに留学したイギリスの海外植民地の出身者、日本の英文学者に対するイギリス・ロマン主義の影響を考察した。川端はラスキン文庫所蔵の御木本隆三コレクションのうち、ジョン・フォーンソープ旧蔵書をはじめとするラスキン関連文献の多くに見られる欄外メモおよび添付書類について、キース・ハンリー教授の協力を得て調査をおこなった。

現在までの達成度 (区分)

2: おおむね順調に進展している

理由

研究会の開催については本年度は計画しているようには開催できないかったが、研究そのものについては次年度の国際学会にむけて成果発表できるかたちで概ね進められている。

今後の研究の推進方策

現在の研究を進めていくにあたって大きな問題はないが、研究会の開催については頻度をあげる必要がある。また、日本におけるロマン主義受容研究を考察する際に、植民地主義との関係性については調査が不十分であるため、その点についての調査・研究を急ぐ必要がある。また、平成３０年度の国際学会を機にとくにアジアにおける研究者のネットワークと、アジアにおけるロマン主義受容のあり方についても考察を深めていく必要がある。

研究成果

• [雑誌論文] Hope, Education, and Oeconomy: Questioning the ‘Well-Being’ of the Nations in Early-Nineteenth-Century Britain (2018)
  • 著者名/発表者名: 大石和欣
  • 雑誌名: The 3rdHistory of Consumer Culture Conference (Proceedings) 巻: 1 ページ: 43-52
• [雑誌論文] 洞窟からのため息─ 洞窟壁画、竹山道雄、ロマン主義的ファンタジア─ (2017)
  • 著者名/発表者名: 大石和欣
  • 雑誌名: 言語・情報・テクスト 巻: 24 ページ: 41-62
• [雑誌論文] 漱石の淡黄の花――『草枕』とイギリス・ロマン主義 (2017)
  • 著者名/発表者名: アルヴィ宮本なほ子
  • 雑誌名: 比較文學研究 巻: 103 ページ: 7-38
  • 査読あり
• [学会発表] The Aesthetics of the Diaphanous and the Philosophy of the Ghostly in Lafacadio Hearn’s Writings (2017)
  • 著者名/発表者名: 大石和欣（Kaz Oishi）
  • 学会等名: The Aesthetics of Imperfection / Perfection
  • 国際学会
• [学会発表] Richard Long’s Walk Works in Japan: Transference (2017)
  • 著者名/発表者名: 山口惠里子(Eriko Yamaguchi)
  • 学会等名: The Aesthetics of Imperfection / Perfection
  • 国際学会
• [学会発表] 斑のデザインとピクチャレスクーイギリス１９世紀末の郊外住宅と文学 (2017)
  • 著者名/発表者名: 大石和欣
  • 学会等名: 第9回合同沼地研究会
  • 招待講演
• [学会発表] 南方熊楠から見たヴィクトリア朝――科学と神秘主義と文学（司会・序論） (2017)
  • 著者名/発表者名: 大石和欣
  • 学会等名: ヴィクトリア朝文化研究学会第17回大会
• [学会発表] Ramifying Discourses on Philanthropy and Rights: Wordsworth, Coleridge, & a Forgotten Friend and Reformer (2017)
  • 著者名/発表者名: 大石和欣（Kaz Oishi）
  • 学会等名: The English Language and Literature Association of Korea (ELLAK)（韓国英文学会）全国大会“Narrative of Rights”
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] 文献学者オスカー・ワイルド (2017)
  • 著者名/発表者名: 田中裕介
  • 学会等名: 日本ワイルド協会第42大会
• [学会発表] Between ‘Bird-track’ Eastern Writing and ‘Sidewise Crab-walk Western Writing’: Tradition and Modernity in Natume Soseki (2017)
  • 著者名/発表者名: アルヴィ宮本なほ子（Nahoko Miyamoto Alvey）
  • 学会等名: Seminar Series: School of English, Film, Theatre, and Media Studies, Department of English, Victoria University of Wellington
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] ラスキン、グリーナウェイ、Ｗ・Ｈ・フーパーの協働――『リーのウィギンズおばさんと七匹の愉快な猫のおはなし』の復刻版（1882）の制作をめぐって (2017)
  • 著者名/発表者名: 川端康雄
  • 学会等名: 日本児童文学会東日本支部春の例会
  • 招待講演
• [学会発表] 「擬い物」に抗って――ウィリアム・モリス晩年の講演 “Makeshift” (1894)についての一考察 (2017)
  • 著者名/発表者名: 川端康雄
  • 学会等名: 第2回ウィリアム・モリス研究会（意匠学会デザイン史分科会）
• [図書] 分断された時代を生きる（アルヴィ宮本なほ子「マクレーが未来に託す言葉――「フランダースの野に」を読み継ぐ試み」） (2017)
  • 著者名/発表者名: 武田将明、吉国浩哉、石井洋二郎、阿古智子、石橋純、秋草俊一郎、アルヴィ宮本なほ子、竹村義和、小林康夫、井坂理穂、品田悦一、桑田光平、山本芳久、石井剛、長谷川まゆ帆、日向太郎、前島志保、増田一夫、定松淳）
  • 総ページ数: 270 (110-22)
  • 出版者: 白水社
  • ISBN: 9784560095645
• [図書] Coleridge and Contemplation (Kaz Oishi 'Contemplation and Philanthropy: Coleridge, Owen, and the 'Well-Being of Nations') (2017)
  • 著者名/発表者名: Peter Cheyne, J. C. C. Mays, David E. Cooper, James Kirwan, Kathleen Wheeler, Roger Scruton, David Knight, Philip Aherne, Kaz Oishi, Andy Hamilton, Dillon Struwig, Cristina Flores, Douglas Headley, James Engell, Michael McGhee, Noriko Naohara, Suzanne E. Webster, J. Gerald Jansen
  • 総ページ数: 352 (123-142)
  • 出版者: Oxford University Press
  • ISBN: 9780198799511