| 研究課題/領域番号 |
15H03206
|
|---|
| 研究機関 | 神戸大学 |
|---|
研究代表者 |
松本 曜 神戸大学, 人文学研究科, 教授 (40245303)
|
|---|
| 研究分担者 |
吉成 祐子 岐阜大学, 留学生センター, 准教授 (00503898)
河内 一博 防衛大学校(総合教育学群、人文社会科学群、応用科学群、電気情報学群及びシステム工, 総合教育学群, 准教授 (00530891)
守田 貴弘 東洋大学, 経済学部, 准教授 (00588238)
長屋 尚典 東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 講師 (20625727)
古賀 裕章 慶應義塾大学, 法学部(日吉), 講師 (40597241)
高橋 清子 神田外語大学, 外国語学部, 教授 (50364922)
今里 典子 神戸市立工業高等専門学校, その他部局等, 教授 (90259903)
夏 海燕 神奈川大学, 外国語学部, 助教 (80727933)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2015-04-01 – 2019-03-31
|
| キーワード | 移動表現 / 経路 / 類型論 / 認知言語学 / 実験的研究 / 通言語的研究 / 移動動詞 |
|---|
| 研究実績の概要 |
平成28年度は、2年目として、各自がデータ収集、データの検討を行ったほか、研究会を二回開催して、分析方法の確認と研究成果の共有を行った。
前年度までに作成した経路表現に関する実験ビデオを用いて、諸言語におけるデータ収集を行った。新たなデータ収集を行ったのは、イタリア語（吉成）、クプサピニ語（河内）、タイ語（高橋）、ハンガリー語（江口（協力者））である。
また、これらの言語を統一的に分析するために、データのコーディング方法を検討し、コーディング用のエクセルシートを完成した。それに基づき、上記の言語の一部と、既にデータを収集したシダーマ語（河内）、日本語（吉成）、英語について、コーディングを行なった。
さらに、イタリア語（吉成）、ハンガリー語（江口（協力者））、中国語（夏）、タガログ語（長屋）、イロカノ語（山本（協力者））、フランス語（守田）、タイ語（高橋）、ネワール語（松瀬（協力者））、日本手話（今里）に関して、今回の調査結果及び関連する調査の結果に基づいて、国内外で研究発表を行った。第二言語のデータとの比較も行われている。松本は、全体の研究報告をアメリカにおいて行い、諸研究者との討議も行った。また、来年度の国際学会での共同発表会に向けて準備を進めた。
このほか、今までの研究成果をまとめる形で、複数の研究分担者が関わる執筆する書籍を刊行した。また、研究成果を幅広く公表する作業も行われ、守田が雑誌『ふらんす』(白水社)において執筆を行い、河内がNPO法人による市民講座において、また松本が、東京外国語大学に於いて、一般向けアウトリーチ活動として講演を行った。
|
| 現在までの達成度 (区分) |
現在までの達成度 (区分)
2: おおむね順調に進展している
理由
予定通り、統一的な実験方法によって、多数の言語における実験が行われ、各言語の経路表現に関するデータが収集されていた。また、統一的な分析方法の検討も行われ、分析のためのコーディングシートの作成が完成した。また、すでに行われた実験に基づくに研究成果の発表も行われている。2017年度には、国際学会での共同発表が予定されており、その準備も進められている。これらの点から、おおむね順調に研究は進展していると考えられる。
|
| 今後の研究の推進方策 |
2017年度には、データのコーディングの第一段階を終了させ、また、それに基づいて統計的分析を行うプログラムを完成させる。その統計データを用いて、共通の観点からの各言語の移動表現について、通言語的比較を統計的に進めていく。また、研究成果の公表を、国内外の学会（国際認知言語学会など）に於いて行い、海外の研究グループや、第二言語習得で関連する研究を行っているグループとの交流を通して、広く成果を共有し検討する。
|
