• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 課題ページに戻る

2017 年度 実績報告書

古代キリスト教のシリア語・コプト語伝承に関する(特に翻訳の問題をめぐる)基礎研究

研究課題

研究課題/領域番号 15K02051
研究機関北海道大学

研究代表者

戸田 聡  北海道大学, 文学研究科, 准教授 (20575906)

研究期間 (年度) 2015-04-01 – 2018-03-31
キーワード古代キリスト教 / ギリシア語 / 聖書ギリシア語 / 翻訳 / コプト語 / シリア語
研究実績の概要

平成29年度はコプト語関連のめぼしい国際学会が開催されなかったため、関連する学会研究発表は行なっておらず、研究発表と関連しない形でコプト語関連の研究は進められた。但し、前年度報告書で触れたように、この研究は現在に至るまで研究上の難所にぶち当たっており、いくつか光明は見えつつあるものの、突破口を見いだすには未だ至っていないのが現状である。
これに対してシリア語関連では、ベルリンで行なわれたSBL International Meetingに参加してシリア語関連の研究発表を行なった。昨年度に引き続きシリア語の福音書伝統に関するものであるこの研究発表自体は、無論昨年度より若干の進捗を見たとはいえなお荒削りな段階にはあるが、ギリシア語とシリア語のキリスト教的伝統(特に聖書文書の伝統)の交錯に関する興味ぶかい問題に接しており、今後さらなる展開が期待できる。既に前年度報告書で触れたように、この問題の研究の深化を図るべく、シリア語キリスト教の初期の重要著作家であるエフレムにおける聖書(福音書)引用の問題について研究論考を公刊しており、同様に初期の重要著作家であるアフラハトにおける聖書(福音書)引用の問題についてさらに研究を進める必要があることが明らかになってきた。
そしてこのテーマに関連する研究発表を、2017年9月にイタリア・トリノで開催された国際マニ教学会で行なった。但し、マニ教の創始者マニの聖書知識の程度を問題としたこの発表はなお極めて荒削りな段階にあり、発表時には幾人かの学者から厳しい批判を受けもした。そこで今後は、同学会の会議録への論文掲載に向けて補完的な検討を行ない、かつ上述のようにアフラハトにおける聖書(福音書)引用の問題も追加的に検討することによって、より一層足場固めをした形で論考作成にこぎつけたいと考えている。

  • 研究成果

    (5件)

すべて 2017

すべて 雑誌論文 (2件) (うちオープンアクセス 2件、 査読あり 1件) 学会発表 (3件) (うち国際学会 3件)

  • [雑誌論文] A Memorandum for the Synoptic Problem2017

    • 著者名/発表者名
      Toda Satoshi
    • 雑誌名

      Bulletin of the Graduate School of Letters, Hokkaido University

      巻: 152 ページ: 1-36

    • DOI

      http://doi.org/10.14943/bgsl.152.l1

    • オープンアクセス
  • [雑誌論文] いわゆる「キリスト教のギリシア化」をめぐって2017

    • 著者名/発表者名
      戸田 聡
    • 雑誌名

      キリスト教学(立教大学)

      巻: 59 ページ: 65-84

    • 査読あり / オープンアクセス
  • [学会発表] The So-Called “Hebrew Urmatthaeus” and the Syriac Gospel Tradition2017

    • 著者名/発表者名
      Toda Satoshi
    • 学会等名
      SBL 2017 International Meeting
    • 国際学会
  • [学会発表] The So-Called Hellenization of Christianity and Origen2017

    • 著者名/発表者名
      Toda Satoshi
    • 学会等名
      Origeniana Duodecima
    • 国際学会
  • [学会発表] How and to What Extent Did Mani Know the New Testament?2017

    • 著者名/発表者名
      Toda Satoshi
    • 学会等名
      9th Congress of the International Association of Manichaean Studies
    • 国際学会

URL: 

公開日: 2018-12-17  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi