研究課題
基盤研究(C)
日本の近代文学は、明治以降、欧米文学の影響を色濃く受けてきた。だがとりわけ十九世紀末の英米で出版された無名作家たちによる廉価版小説が、日本の名文士たちに多大な影響を与えてきたことは、あまり知られてはいない。本研究において報告者は、当時の文士たちがいかにして、数ある廉価版小説から優れた原書を選定し、巧みに構想を抽出して自作にとり入れ、名作を編み出したのか、その翻案過程を検証し、それらの作品が後代の日本文学に与えた影響を明らかにした。
比較文学
