引用の文化史ーフランス中世から20世紀文学における書き直し（リライト）の歴史

2018 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 15K02387
• 研究機関: 白百合女子大学
• 研究代表者: 篠田 勝英 白百合女子大学, 文学部, 教授 (20129894)
• 研究分担者: 福田 耕介 上智大学, 文学部, 教授 (30292741) ; 越 森彦 白百合女子大学, 文学部, 教授 (30509071) ; 海老根 龍介 白百合女子大学, 文学部, 教授 (40439500) ; 辻川 慶子 白百合女子大学, 文学部, 准教授 (80538348)
• 研究期間 (年度): 2015-04-01 – 2019-03-31
• キーワード: リライト（書き直し） / フランス文学 / 引用

研究実績の概要

実質的な研究は平成29年度末でほぼ終えており、平成30年度は研究代表者ならびに分担者による、単著論文や口頭発表での個別の成果の公表に加えて、本研究の成果全体を体系的に提示するべく、論集の執筆ならびに編集作業を行い、平成31年1月に『引用の文学史』（篠田勝英・海老根龍介・辻川慶子編、水声社）というタイトルで刊行することができた。本書は、本科研費によって、平成27年5月29日に開催した、ヌーシャテル大学（スイス）教授ダニエル・サンシュ氏による公開学術講演会「リライトとパロディ」、平成29年3月10日に開催した、2本の研究発表とコメントから成る公開学術講演会「ジャンヌ・ダルクとリライト」、さらに平成30年3月23日に開催した、12本の研究発表からから成る公開学術シンポジウム「引用の文化史ーフランス中世から20世紀文学における書き直し（リライト）の歴史」の内容をもとに各発表者が書き下ろした15本の論考に、研究代表者の篠田による新たな論考を加えて構成されている。すべての原稿が集まった時点で、編者が本研究の全体的な成果について話し合い、研究の経過については篠田が「あとがき」で、研究の内容については海老根が「序文」で、まとめと学術的総括を行った。
中世から20世紀という非常に幅広いタイムスパンのフランス文学を対象にした本書が、多くの研究者の目にとまり、さまざまな研究が「引用＝書き直し」の文脈へと接続されることで、本研究による日本のフランス文学研究への貢献はよりたしかなものとなる。この認識にもとづいて、関係する研究者に積極的に献本を行って意見を求め、今後の研究の方向を示唆する多くの反応を得ることができた。

研究成果

• [雑誌論文] Le memoire judiciaire et Les Confessions de Jean-Jacques Rousseau: scene judiciaire et ecriture de soi (2018)
  • 著者名/発表者名: Morihiko Koshi
  • 雑誌名: 人文研紀要（中央大学人文科学研究所） 巻: 90 ページ: 289－310
  • 査読あり / オープンアクセス
• [雑誌論文] ヴァンサン・ペレーズ、遠藤周作、フランソワ・モーリヤックにおける母親の死 (2018)
  • 著者名/発表者名: 福田耕介
  • 雑誌名: 仏語・仏文学論集（上智大学フランス文学科） 巻: 53 ページ: 31－49
  • オープンアクセス
• [学会発表] 鉄道の普及と意識の変化 (2018)
  • 著者名/発表者名: 篠田勝英
  • 学会等名: 日本観光研究学会研究分科会（立教大学新座キャンパス）
  • 招待講演
• [学会発表] 1848年後と集合性の夢―ネルヴァルとウージェーヌ・シュー『民衆の秘密』 (2018)
  • 著者名/発表者名: 辻川慶子
  • 学会等名: 研究会「フランス第二帝政期の文学場と芸術美学」（立教大学）
• [図書] 引用の文学史ーフランス中世から20世紀文学におけるリライトの歴史 (2019)
  • 著者名/発表者名: 篠田勝英、海老根龍介、辻川慶子、越森彦、福田耕介、伊藤玄吾、秋山伸子、嶋中博章、北原ルミ、坂本さやか、彦江智弘、千葉文夫、池田潤、村中由美子、三ツ堀広一郎、ダニエル・サンシュ
  • 総ページ数: 374
  • 出版者: 水声社
  • ISBN: 9784801003941
• [図書] Nerval ecrivain, Hommage a Jacques Bony (Etudes nervaliennes et romantiques XV) (2019)
  • 著者名/発表者名: Gabrielle Chamarat, Sylvain Ledda, Jacques-Remi Dahan, Michel Brix, Keiko Tsujikawa, Filip Kekus, Adriana Chimu Harley, Sarga Moussa, Henri Bonnet, Philippe Destruel, Pierre Laforgue, Guy Barthelemy, Francoise Sylvos, Bertrand Marchal, Sylvie Lecuyer, Corrine Bayle, Jean-Nicolas Illouz
  • 総ページ数: 282
  • 出版者: Presses Universitaires de Namur
  • ISBN: 9782870379189
• [図書] 未来のイヴ (2018)
  • 著者名/発表者名: ヴィリエ・ド・リラダン（高野優訳、海老根龍介「解説」と「年譜」）
  • 総ページ数: 827
  • 出版者: 光文社古典新訳文庫
  • ISBN: 9784334753849