|
本研究は、19世紀半ばから20世紀半ばにかけてロシア北東部、シベリアにおいて収集されたユカギール語資料の古文献や未刊行資料の調査・収集・整理をとおして、言語データのデータベース化とその言語学的分析をおこなうことを目的とするものである。研究計画期間最終年度である平成30年度は、次のような活動をおこなった。
1. W. ヨヘルソンが19世紀末に記録した原文テキスト（Jochelson 1900）への形態情報のアノテーション作業および形態情報から統語ツリーを生成するためのスクリプトの改良を継続した。
2. この19世紀末のテキストを元に、格標示および焦点構文の分析を昨年度に引き続いて進め、焦点構文の歴史的変化に関する論考を学術雑誌に発表した。
3. ロシア科学アカデミー東洋写本研究所（サンクトペテルブルク）に保管されているユカギール語資料の調査を実施した。そのうち、資料として極めて価値の高い、W. ヨヘルソンによるユカギール語・ロシア語辞書、および原文テキスト（未刊行のものを含む）の手稿を閲覧し、複写申請を行った。
|
