動詞から派生される-able形容詞に関する史的研究

2018 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 15K02615
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 英語学
• 研究機関: 立正大学
• 研究代表者: 児馬 修 立正大学, 文学部, 教授 (10110595)
• 研究期間 (年度): 2015-04-01 – 2019-03-31
• キーワード: 派生接辞 / 外来接辞 / 混種語 / 英語化 / ロマンス接辞 / ゲルマン接辞 / 項の継承 / -able

研究成果の概要

現代英語の -ableは、多くの他動詞から形容詞を形成する派生接辞であるが、歴史的には英語本来の接辞ではなく、13世紀頃に古フランス語から借入されたものである。その接辞が英語本来の派生接辞 (eg,-ing, -nessなど)と同様に「生産的な」接辞として発達する過程を検証した。
具体的には、直接借入された外来語（eg,edible,legible）に基づいて、英語本来の他動詞に-able を付ける過程（eg, eatable, readable）、さらには、動詞句 (eg, apply to X) 全体に -able を付ける過程 (eg, applicable to X)等を検証した。

自由記述の分野

歴史言語学

研究成果の学術的意義や社会的意義

英語史においては外国語の影響で、二つのシステムが併存している例（屈折(-er, -est)による比較・最上級と分析的なシステム（more/most …）の併存）や、既存の構文に外来語の動詞が適合されない例（二重目的語構文に外来語のdonate, contribute が使えない現象）、など、母語の文法システムに取り込む際のさまざまな特異性が知られている。したがって、本研究の成果は、外国語のシステムを母語のシステムに取り込む際に起こるメカニズムの問題解明にもつながる可能性を十分に秘めた研究である。