語用論的指導を奨励する教員サポート体制の整備とこれからの語学教員教育

2020 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 15K02802
• 研究機関: 法政大学
• 研究代表者: 石原 紀子 法政大学, 経営学部, 教授 (90523126)
• 研究期間 (年度): 2015-04-01 – 2021-03-31
• キーワード: 教員養成 / 語用論的指導 / 教員のプロフェッショナル・デベロップメント / 多文化理解 / プラグマティックス指導 / 教員アイデンティティー / 航空英語 / （イン）ポライトネス

研究実績の概要

第一に、米国政府研究機関であるCenter for Advanced Research on Language Acquisition (CARLA) の語用論研究データベースの更新作業が本研究の研究計画の一つであったが、著作権の申請にかかる経費の問題でCARLA側が2018年度に改訂を打ち切ることを決定したため、本年度は完成させたサイトの利用に留まった。
第二に、研究代表者が共著で出版した書籍Teaching and learning pragmatics の改訂版を出版することも本研究の目標の一つであった。Routledge社との交渉により、この改訂を特別企画の一章を除き単著で行うことになったため、本年度にすべてを執筆・校閲し11月出版社に提出した。出版は2021年9月に予定されている。
第三に、語用論的ことばの使い方の指導について講演や研修などを通しこの領域での語学教員の発展に寄与することも研究計画に挙げていたが、本年度10－2月には国内の教職大学院にてこのテーマでのコースを提供した。また12月には金城学院大学にて国際語としての英語の語用論の指導や評価について招待講演を行った。
第四に、近年話題に上ることが多い国際語としての英語の語用論的指導について提言を続けるにあたり、具体的に国際語として広く使われている航空英語の語用論的使い方を検証することにした。航空英語 (Aviation English) においてポライトネスやコミュニケーションにおける方略が果たす役割の検証を行い、11・12月に国内の学会でその経過を発表し、現在国際査読ジャーナルの査読審査を受けている。航空英語の語用論に関する別の論文は2021年秋の国際査読ジャーナルへの掲載が決定した。

研究成果

• [国際共同研究] University of Sao Paulo/Federal University of Bahia(ブラジル)
  • 国名: ブラジル
  • 外国機関名: University of Sao Paulo/Federal University of Bahia
• [国際共同研究] Fujian University of Technology(中国)
  • 国名: 中国
  • 外国機関名: Fujian University of Technology
• [雑誌論文] The negotiation of meaning in aviation English as a lingua franca: A corpus-informed discursive approach (2021)
  • 著者名/発表者名: Ishihara, N., & Prado, M. C. A.
  • 雑誌名: Modern Language Journal 巻: 105 ページ: －
  • 査読あり / 国際共著
• [雑誌論文] Il linguaggio del rispetto e della dignita; per la comprensione interculturale e la risoluzione dei conflitti nell'ambito della diplomazia e dell'educzione [The language of respect and dignity for intercultural understanding and conflict resolution: Application to diplomacy and education] (2021)
  • 著者名/発表者名: Ishihara, N. translated by Richieri, C.
  • 雑誌名: Idee in Form@zione: Periodico per la formazione degli insegnanti [Idea in formation: Journal of Teacher Education, Professionalism and educational effectiveness] 巻: 10 ページ: 229-243
• [学会発表] 語用論的能力の評価ツール：教室内指導・評価を中心に Assessing pragmatic competence: Instruments for (classroom-based) assessment (2021)
  • 著者名/発表者名: Ishihara, N.
  • 学会等名: 広島修道大学人文科学研究科
  • 招待講演
• [学会発表] ELF communication strategies in aviation English (2021)
  • 著者名/発表者名: Prado, M., & Ishihara, N.
  • 学会等名: American Association for Applied Linguistics
  • 国際学会
• [学会発表] Negotiation of face/politeness in Aviation English (2020)
  • 著者名/発表者名: Ishihara, N., & Lee, H. E.
  • 学会等名: Japan Association for Language Teaching (JALT)
• [学会発表] Aviation English: A pragmatics perspective for research-informed pedagogy (2020)
  • 著者名/発表者名: Ishihara, N., & Lee, H. E.
  • 学会等名: Japan Association of College English Teachers (JACET)
• [学会発表] Teaching linguistic politeness and intercultural understanding: Globalization and multilingual pragmatics (2020)
  • 著者名/発表者名: Ishihara, N.
  • 学会等名: Kinjyo Gakuin University
  • 招待講演
• [図書] Pragmatics Pedagogy in English as an international language (2021)
  • 著者名/発表者名: Tajeddin, Z., Alemi, M., Ishihara, N. et al.
  • 総ページ数: 288
  • 出版者: Routledge
  • ISBN: 9780367563288
• [図書] New directions in researching, teaching, and assessing L2 pragmatics (2021)
  • 著者名/発表者名: Felix-Brasdefer-Brasdefer, J. C. Shively, R. L., Ishihara, N. et al.
  • 総ページ数: 342
  • 出版者: De Gruyter
  • ISBN: 9783110721638
• [図書] Teaching and learning L2 pragmatics for intercultural understanding (2021)
  • 著者名/発表者名: Ishihara, N., with Cohen A.D.
  • 総ページ数: －
  • 出版者: Routledge
  • ISBN: 9781315562629
• [図書] Second handbook of English language teaching (2020)
  • 著者名/発表者名: Talandis J. Jr., Ronald, J., Fujimoto, D., Ishihara N. et al.
  • 総ページ数: 210
  • 出版者: The Japan Association for Language Teaching Pragmatics Special Interest Group
  • ISBN: 9784901352642
• [備考] Noriko Ishihara
  • URL: https://ishi0029.wixsite.com/noriko
• [備考] Academia.edu Noriko Ishihara
  • URL: https://hosei.academia.edu/NorikoIshihara
• [備考] ResearchGate Noriko Ishihara
  • URL: https://www.researchgate.net/profile/Noriko_Ishihara