| 研究課題/領域番号 |
15K02923
|
|---|
| 研究機関 | 公益財団法人東洋文庫 |
|---|
研究代表者 |
大澤 正昭 公益財団法人東洋文庫, 研究部, 研究員 (30113187)
|
|---|
| 研究分担者 |
斯波 義信 公益財団法人東洋文庫, 研究部, 研究員 (00039950)
徳永 洋介 富山大学, 人文学部, 教授 (10293276)
渡辺 紘良 公益財団法人東洋文庫, 研究部, 研究員 (90049180)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2015-04-01 – 2019-03-31
|
| キーワード | 日用類書 / 元・明時代 / 告訴状作成指南 / 商業活動案内 / 計算法 / 法制史 |
|---|
| 研究実績の概要 |
１、共同研究
東洋文庫における研究会を、研究計画相談会も含めて計12回開催した。初回を除き、各回に『三台万用』の律例門、商旅門、算法門を中心に訳注の検討をおこなった。この研究会の成果として、大澤は「『三台万用』巻八律例門（下層）試行本」を作成することができた。これをもとに専門家の意見を聴取するため研究報告を二回おこない（中国史研究会、東洋文庫「法と社会」研究会）、貴重な意見が得られた。内容を修正して28年度には東洋文庫のホームページに公開する予定である。また、斯波は商旅門の訳注をおこなってきたが、まもなく終了する見通しである。渡辺は算法門の解釈のため先行研究の理解を深めている。
他方、徳永は基礎的作業として法制史関係の語彙収集を進めてきた。27年度は大量のカードを作成し、整理作業を進めている。28年度には、最初の語彙目録索引ができあがる予定になっている。
２、個別研究
大澤が主導して二種類の目録作成作業を進めた。すなわち国内の「日用類書所蔵目録」と国内外における「研究論文目録」である。両目録とも初歩的作業が終わり、確認作業を進めている。ただこの作業中に判明したことであるが、中国における研究論文の公表数が極めて多く、その水準の確認に手間取っている。
また大澤は元代の日用類書『居家必用事類』に収録された農書『山居要術』の復元作業を進めてきた。27年度は訳注（その２）を発表した。この作業は引き続きおこなっていく。
|
| 現在までの達成度 (区分) |
現在までの達成度 (区分)
2: おおむね順調に進展している
理由
共同研究においては、東洋文庫で定期的な研究会を開催することができた。毎回、分担研究者２、3人が報告を担当し、討論した。この活動が基本的な研究を支えてきたといえる。この研究会を基礎として個別研究も進んでいる。
他方、予期せぬ問題として論文目録作成作業に手間取っていることがあげられる。これは中国における日用類書研究が予想以上に盛んになっているためである。研究論文の数がきわめて多く、研究水準もさまざまであるため、目録に掲載すべきかどうか迷う場面が多かった。28年度に解決すべき課題の一つである。
|
| 今後の研究の推進方策 |
基本的に今年度と同様に進める。毎月一回の研究会を開催し、共同研究と個別研究を並行して進めてゆく。
|
| 次年度使用額が生じた理由 |
徳永洋介担当部分について次年度使用額が生じた。これは当初予定していた書籍・備品類が入荷せず、待機していたためである。現在業者が当該書籍などの在庫状況を調査中である。
|
| 次年度使用額の使用計画 |
発注した書籍・備品類が入荷し次第、購入する予定である。ただし入手不可能の状況がわかった場合は別の書籍・物品に振り替えることとしたい。
|
