高大連携におけるコミュニケーション教育の研究

2017 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 15K12902
• 研究機関: 京都外国語大学
• 研究代表者: 坂口 昌子 京都外国語大学, 外国語学部, 准教授 (60340428)
• 研究分担者: 長濱 拓磨 京都外国語大学, 外国語学部, 教授 (10367930) ; 由井 紀久子 京都外国語大学, 外国語学部, 教授 (20252554) ; 宇城 由文 京都外国語大学, 外国語学部, 教授 (20281496) ; 佐々木 伸一 京都外国語大学, 外国語学部, 教授 (30175377) ; 中西 久実子 京都外国語大学, 外国語学部, 教授 (30296769) ; 村上 正行 京都外国語大学, 外国語学部, 教授 (30351258) ; 中川 良雄 京都外国語大学, 外国語学部, 教授 (30261043) ; 村山 弘太郎 京都外国語大学, 外国語学部, 講師 (10760308) ; 森 篤嗣 京都外国語大学, 外国語学部, 教授 (30407209)
• 研究期間 (年度): 2015-04-01 – 2018-03-31
• キーワード: 高大連携 / コミュニケーション力 / 日本語 / 国語

研究実績の概要

研究期間全体を通じて，２つの課題に取り組んだ。1つは高等学校で実施可能なコミュニケーションに特化した授業の展開方法についてであり，もう1つは大学初年度の学生に対して行うコミュニケーション教育についてである。
まず，高校でのコミュニケーション教育に関しては，年に2，3回の研究会を行い，高等学校と大学の教員がそれぞれの立場で教育成果や研究成果を持ち寄って話し合った。主な内容としては，高等学校の国語教育の現状や，実施可能なコミュニケーション教育の方法についてであった。
最終年度には，「言語教育とアセスメント」というタイトルで，評価に関連した内容をパネルディスカッションという形で代表者と分担者1名が学会発表をした。コミュニケーション教育を授業に取り入れた場合，その評価をどうしていくのかという話題にも触れられた。
また，代表者と分担者1名が「やさしい日本語」の概念を使い，身近な日本文化を外国人日本語学習者に伝えるタスクを課したコミュニケーション力を高めるための授業を高校生に対して行った。その成果は論文の形でまとめられた。
その一方，大学生の初年次教育に関しては，京都外国語大学1年生のクラスで，コミュニケーション力を高めるための授業を実施した。その成果を代表者が2本の論文にまとめ，発表した。さらに，スカイプを使ったコミュニケーション教育の成果を，研究分担者と海外の研究者が一緒になって発表している。

研究成果

• [雑誌論文] アカデミックライティングで観察される学習者の引用技術について―学術場面で必要とされる引用と一般社会で見られる引用― (2018)
  • 著者名/発表者名: 坂口昌子
  • 雑誌名: 日本語教育連絡会議（2017）論文集 巻: 30 ページ: 76-86
  • オープンアクセス
• [雑誌論文] 日本語コミュニケーション力を高める授業実践 ―日本人高校生と外国人日本語学習者の協働学習から― (2018)
  • 著者名/発表者名: 坂口昌子・村山弘太郎
  • 雑誌名: 研究論叢 巻: 90 ページ: 153-164
  • 査読あり / オープンアクセス
• [雑誌論文] 日本語学習者の要約文の問題点― テストの成績とパフォーマンスの成果のずれを考える ― (2017)
  • 著者名/発表者名: 坂口昌子
  • 雑誌名: 研究論叢 巻: 89 ページ: 101-113
  • 査読あり / オープンアクセス
• [学会発表] Skypeの対話による親和性と欧州における日本語学習・日本語教育のモチベーション向上 (2017)
  • 著者名/発表者名: 中西久実子・Emi Murata margetic
  • 学会等名: The 20th Japanese Language Education Symposium in Europe (AJE), Section 10 of the 15th EAJS International Conference, organised with EAJS (European Association of Japanese Studies)
  • 国際学会
• [学会発表] キュレートで引用力・文章力をきたえる (2017)
  • 著者名/発表者名: 坂口昌子
  • 学会等名: 第30回 日本語教育連絡会議
  • 国際学会
• [学会発表] 言語教育とアセスメント (2017)
  • 著者名/発表者名: 坂口昌子・森篤嗣・井上 志音・小林 正
  • 学会等名: 国際言語文化学会 第5回大会
• [図書] みんなの日本語 中級Ⅱ翻訳・文法解説韓国語版 (2017)
  • 著者名/発表者名: 中西久実子 他
  • 総ページ数: 191
  • 出版者: スリーエーネットワーク
  • ISBN: 978-4883196166