|
最終年度には，4月末から5月初にかけて，また9月にソウルの国会図書館で資料調査を行ない，また同じく9月には，韓国・釜山広域市にある釜慶大学において，若年層（20代）釜山方言母語話者15名を対象とした，発音実態調査を行なった．具体的には，濃音化（語彙的濃音化，漢字語における流音後濃音化など），n挿入，n-l連鎖の発音，その他（uyの発音，用言語幹末lkの発音，用言語幹末lpの発音，kkunh.ki.ta《断たれる》の発音，tam.im《担任》の発音など）の項目について，インフォーマント1名あたり1時間から1時間半程度の時間をかけ，丁寧に調べ上げた．
調査方法としては，調査者が事前に準備した調査票の語彙をインフォーマントに読み上げてもらう，いわゆる〈読み上げ式〉を採った．こうした調査方法で得られる発音は，実際の日常的な発音と聊か異なる可能性も絶無ではないが，限られた時間内で調査者が知りたい単語の発音を引き出し，記述するには，これが最も効率が良い方法だと判断されるからである．釜山方言におけるこうした若年層の総合的な発音実態調査は，管見の限り他に見当たらず，この点において，本調査は新規性が認められる研究と言いうる．
調査語彙については，『標準発音実態調査Ⅱ』（国立国語研究院，2003年，原文は朝鮮語）や「現代朝鮮語における〈n挿入〉の実現実態について(1)」（辻野裕紀『朝鮮学報』232，朝鮮学会，2014年）などを参考にして，選定した．いずれもソウル方言の調査報告であるため，分析にあたり，ソウル方言との比較対照が可能となる．若年層の発音における，釜山方言とソウル方言の共通点，相違点を浮き彫りにすることは，朝鮮語方言学や音韻論，社会言語学等にとって裨益するところ大であろう．現在，分析，考察とそれに基づいた論文化を進行しているところであり，近日中に，学術誌に投稿予定である．
|
