|
引き続き、大沼枕山『歴代詠史百律』の訳注作業を行った。3月末までに全ての作品について訳注を附すことができた。現在、書式の調整、問題が残る点の検討作業など、共著の形での出版助成申請の準備を行っている。また、大沼枕山の生きた幕末から明治前期の詠史詩集ブームの状況について、およびに『歴代詠史百律』収録作品について大沼枕山が参照したと思われる書籍（主に歴史書）について、論考をまとめた。これらは前述の通り、訳注とあわせて一冊の研究書（共著）とする予定である。
あわせて、枕山を初めとする日本人の詠史詩、およびに日本人の中国史理解について検討した。その成果は、2017年10月1日「「長恨歌序」と日本文化の中の楊貴妃」（古典教育デザイン研究会秋季大会）、2018年3月17日「詩文に見える荊軻イメージの変遷」（古典教育デザイン研究会春季大会）として古典文学の見地も踏まえて口頭報告し、「「漁夫の利」の動物たちはなぜしゃべるのか―『戦国策』に見える擬人法―」（『古典教育デザイン』3号、2018年1月1刊行）を発表した。口頭報告の2件については2018年度内に紀要などに発表する予定である。
さらに、幕末から明治期の日本人の漢詩作成の手法、特に初学者の漢詩の作り方を踏まえて、高校生や大学生に対し漢詩実作の実践授業を行い、論考「漢詩実作教材「漢詩カード」試論 中学校・高等学校での教材として」（『横浜国大国語教育研究』43号、2018年4月）にまとめ、発表した。
|
