| 研究課題/領域番号 |
16090102
|
|---|
| 研究機関 | 岡山大学 |
|---|
研究代表者 |
佐野 寛 岡山大学, 大学院・社会文化科学研究科, 教授 (40135281)
|
|---|
| 研究分担者 |
青木 清 南山大学, 法学部, 教授 (80159277)
小塚 荘一郎 上智大学, 法学部, 教授 (30242085)
高橋 美加 立教大学, 法学部, 准教授 (70292810)
|
|---|
| キーワード | 国際売買契約 / 国際運送取引 / 国際保険取引 / 製造物責任 / 国際サービス取引 / 国際取引法 / 国際私法 / 貿易取引 |
|---|
| 研究概要 |
1.本研究は、物品およびサービスに関するグローバルな企業間(B2B)取引を中心に、その法的規律(以下では、グローバルB2B取引法と呼ぶ)につき、日本における立法、判例、学説を体系化して英語によって世界に向けて情報発信することを目的としている。
本年度は、昨年度までの研究に基づき、以下の研究を実施した。
(1)グローバルB2B取引法に関する重要判例および法令の英訳作業を行い、その一部を下記のホームページで公表した。
(2)日本法を外国に紹介するための体系的な解説の執筆作業に入り、一部については英訳作業を行った。日本の取引法に関する概説の英訳の一部をホームページで公表した。
(3)日本法に関する情報発信を行うために、研究分担者である小塚がシンガポールで、青木が韓国で開催されたシンポジウムに参加し、日本法の状況について外国の研究者と意見交換を行った。また、高橋がイギリスで日本法に関する聞き取り調査を行った。
2.本計画研究は、その研究対象が物品取引B2C取引(消費者契約)班とも密接に関連することから、今年度もB2C取引班と共同して研究を実躯した。具体的な実施内容は以下の通りである。
(1)今年度は、研究代表者が緊急に入院するといったア汐シデントがあったために共同の研究会を開催することはできなかったが、メールを用いて日常的に意見交換を行い、判例、概説の翻訳などの作業を実施した。
(2)B2C班と協力して、平成16年度に東北大学に設置したサーバーを用いて、日本語と英語による両班共同のホームページ(http://www.law.tohoku.ac.jp/kokusaiB2C)上に、本研究の概要、運送取引、保険取引に関する重要判例、日本の契約法の概説の一部を英訳し、公表した。
|
