研究課題
基盤研究(B)
日本だけでなく、本研究で対象としたドイツ、フランス、韓国では、血統主義的同化的傾向が強く、近年新たな移住外国人を取り巻く課題が深刻化している。そこで、これらの国において、移住者と受け入れ住民とのコミュニケーションのツールとしての共通言語がどのように設定され、教育されているのか調査研究を実施した。その結果、次の点が明らかになった。1)海外の調査対象地(ドイツ、フランス、韓国)では、一定の移住者に対して移住先の言語習得を義務付ける施策が策定された。また、日本においても労働者に対する日本語教育が義務化の方向で検討され始めた。しかし、言語学習の義務化に際し、語学力、評価法、教育内容や教授者などに関して量的、質的な統制がまだ機能していないため、現場は混乱をきたしていることが調査で判明した。2)受け入れ住民に対する言語施策は、多文化共生意識の啓発に止まるものが大半で、具体的な言語施策、事業の実施はほとんど見られず、必要性の認識も低かった。そのため、言語能力が十分ではない移住者に対して受け入れ住民は否定的な見方をするケースが多く、同化的傾向が見られた。これらの調査結果から、移住者が習得すべき語学水準とその内容を受け入れ住民にも理解させ、相互に意思疎通を図るための共通言語の枠組みを構築することなしには、多文化コミュニティの形成は困難であると結論付けた。コミュニティで、どのような状況下のどのようなコミュニケーションが求められているのかを、ヨーロッパ共通参照枠などの資料を参考にして再構成し、また、教師教育も充実させることによって移住者に対する生活に必要な言語学習の質的保障を進めるべきである。これと同時に、受け入れ住民に対する啓発およびコミュニケーション力向上のための言語施策を展開すべきである。これらの方法、内容等について各国の情報交換や研究の連携が今後求められる。
すべて 2008 2007 2006 2005 2004 その他
すべて 雑誌論文 (36件) (うち査読あり 6件) 学会発表 (37件) 備考 (1件)
言語と文化・文学の諸相-岡田仁教授・笹尾道子教授退官記念論文集-
ページ: 317-327
Aspects of Language, Culture and Literature
新潟大学国際センター紀要 第3号
ページ: 24-30
Revue japonaise de didactique du francais vol.2
ページ: 23-42
異文化間教育学会第28回大会抄録
ページ: 130-131
日本言語政策学会第9回大会予稿集
ページ: 22-25
Bulletin International Center Niigata University Vol. 3
Revue japonaise de didactique du francais Vol. 2
Proceeding for 28^<th> Conference of Intercultural Education Society Japan
Proceeding for 9^<th> Conference of Japan Association Language Policy
The English Teacher's Magazine February
ページ: 14-16
異文化間教育学会第27回発表抄録
ページ: 68-69
ページ: 142-143
岩手大学国際交流センター報告 第2号
ページ: 3-9
2006年国内移住民対象韓国語教育政策樹立のためのシンポジウム抄録
ページ: 52-54
2006年度日本語教育学会秋季大会予稿集
ページ: 165-170
Revue japonaise de didactique du francais, , (Etudes didactiques) vol.1,n.1
ページ: 96-115
Rencontres (関西フランス語教育研究会) n.20
ページ: 65-66
Proceeding for 27^<th> Conference of Intercultural. Education Society Japan
Proceeding for 27^<th> Conference of Intercultural Education Society Japan
Annual Report International Center lwate University Vol. 2
Proceeding 2006 Symposium for Establishment Korean Language Education Policies, Invitation
Proceeding for Conference of The Society for Teaching Japanese as a Foreign Language 2006 Fall
Revue japonaise de didactique du francais Vol. 1
Rencontres
異文化間教育学会第26回大会抄録
ページ: 98-99
日本言語政策学会第7回大会資料
ページ: 6-7
2005年度日本語教育学会秋季大会予稿集
ページ: 73-78
Proceeding for 26^<th> Conference of Intercultural Education Society Japan
Proceeding for 7^<th> Conference of Japan Association Language Policy
Proceeding for Conference of The Society for Teaching Japanese as a Foreign Language 2005 Fall
異文化間教育学会第25回大会発表抄録
ページ: 67-68
日本語言語政策学会第5回大会資料
ページ: 18-19
Proceeding for 25^<th> Conference of Intercultural Education Society Japan
Proceeding for 5^<th> Conference of Japan Association Language Policy
http://kyotofle.sakura.ne.jp/Kaken_Iwate/
