研究課題
本年度は、前年度に引き続き、関係資料の収集とそのデジタルデータ化の作業を行った。資料収集は、現時点で入手可能なものはほぼ手に入れることができたと思われる。資料の整理であるが、前年度になって新たにその所在が判明し、またその写真が入手できたサンスクリット写本の解読と他写本との校合作業を行った。この新たな写本はこれまで校訂テキストに用いられてきたもののうち、より古いと思われるB写本を直接か、あるいは相当近い関係の下に、写されたものであることが判明した。その為、これまでは失われていたB写本の一部がこの新たな写本のおかげで復元できることになる。それ故、校合作業にあってはこれまでになされたテキスト出版の成果を注意深く比較・検討し直す必要があり、本年度の研究の中心的な作業としてそれを行った。同時に、最初の校訂本出版の元となった二つの写本をネパール人学者が手書きで写したノートも発見されており、そのノートの解読作業とともに、テキスト校訂の問題点を洗い出し、E写本の解読作業に役立てた。その成果はKudo 2007(次ページ掲載論文)として発表した。したがって、今年度はこの研究が始まる以前に知られていた資料のみならず、この研究期間に新たに発見されたサンスクリット写本関係の全資料を収集することが出来、そしてそれらのデジタルテータを作成しえた。そしてその資料を論文の形で発表し、それに基づいてテキスト相互の校合を行うことで、このサンスクリット本『カルマ・ヴィバンガ』の基礎的資料を充実させることができた。漢訳、チベット訳については入手しうる資料はすべて入手し、またデジタルデータを作成することが出来た。
すべて 2007
すべて 雑誌論文 (1件)
Annual Report of the International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University for the Academic Year 2006 X
ページ: 93-116
