研究課題
平成16年度同様、平成17年度においても本研究では現地調査とこれにより得られた原資料のコーパス化がおこなわれた。具体的には以下のとおりである。1.現地調査:平成17年7〜8月にマガダン州セヴェロ・エヴェンスク地区第13トナカイ遊牧ブリガードにおいて現地調査をおこなった。調査では、(1)トナカイ遊牧における家畜トナカイの分類システムに関する言語人類学的研究をおこなった。特に、1)年齢・性別による識別名称、2)毛色・毛並みによる識別名称、3)耳印による識別名称、4)橇牽引用トナカイの個体識別名称という4つの側面からの分析をおこなうことにより、トナカイ遊牧民コリャークと家畜トナカイとの関係性の一端を明らかにすることができた。さらにまたこの研究は、トナカイ遊牧の方法も言語も異にする周辺の他民族との比較を今後おこなっていくための基礎作業ともなった(成果は論文・呉人[2006]として刊行)。(2)トナカイ遊牧以外の副次的な生業、すなわち、漁労、狩猟、植物採集にかかわる民俗語彙の収集、テキスト採録をおこなった(成果は論文・Куребито Мегуми/Сайто Рейко[2006]として刊行)。2.原資料の電子コーパス化と分析:持ち帰ったこれらの原資料はコンピュータ上、電子コーパス化した。このうち、収集した生業に関する語りや民話のテキストは現地還元のために、コリャーク語のキリル文字表記とロシア語訳を施し、Аятгинина Татьяна Николаевна/Куребито Мегуми(2006)として刊行した。
すべて 2006
すべて 雑誌論文 (2件) 図書 (1件)
第20回北方民族文化シンポジウム報告「文化の十字路 -北太平洋沿岸の文化-」 20(未定)
Чемеермые Дикоеские чмения : мамериалы научно-пракмической конференуии, посвященной 250-лемию научной акабемической моноэрафии С.П.Крашенинникова "Описание земли Камчамки".-Маэабан : СВКНИИ ДВО РАН(ロシア科学アカデミーマガダン支部北東総合研究所紀要) 4(未定)
