日本語諸方言コーパスの構築とコーパスを使った方言研究の開拓

2020 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 16H01933
• 研究機関: 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所
• 研究代表者: 木部 暢子 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 言語変異研究領域, 特任教授 (30192016)
• 研究分担者: 新田 哲夫 金沢大学, 歴史言語文化学系, 教授 (90172725) ; 日高 水穂 関西大学, 文学部, 教授 (80292358) ; 五十嵐 陽介 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 言語変異研究領域, 教授 (00549008) ; 三井 はるみ 國學院大學, 文学部, 教授 (50219672) ; 椎名 渉子 名古屋市立大学, 大学院人間文化研究科, 准教授 (70765685) ; 田附 敏尚 神戸松蔭女子学院大学, 文学部, 准教授 (90645813) ; 井上 文子 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 言語変異研究領域, 准教授 (90263186) ; 熊谷 康雄 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 言語変異研究領域, 名誉所員 (30215016)
• 研究期間 (年度): 2016-04-01 – 2021-03-31
• キーワード: COJADS / 方言の横断検索 / 中納言 / フィラー / オノマトペ / 対格標示形式

研究実績の概要

本研究は、諸方言を横断的に検索する『日本語諸方言コーパス（COJADS）』を構築・公開すること、及び構築した『日本語諸方言コーパス』を使って言語分析を行い、新しい方言研究の方法を提示することを目的としている。令和２年度は５年計画の最終年度に当たる。新型コロナウイルスの影響でデータの整備が半年間遅れたが、最終的には以下のとおり当初の目的を達成した。
COJADSの構築・公開に関しては、新たに方言談話データ21時間を整備し、追加公開した。これにより検索アプリケーション中納言で検索できるデータが約80時間に拡張された。また、検索機能を拡充するために、フィラーや方言固有のオノマトペ等15種類のタグによる検索機能を中納言に追加した。さらに、テキストデータを使いやすくするために、ダウンロードしたテキストデータにおいて、検索キーに対応する方言形を【　】で標示し、見やすくなるように改良した。
COJADSを使った言語分析に関しては、対格標示形式（目的語を「を」などの助詞を用いて標示するか、助詞なしで標示するか）に地域差があることをCOJADSのデータを利用して明らかにし、その成果を“Proceedings of Methods ⅩⅥ”に発表した。また『現代日本語書き言葉均衡コーパス』『日本語話し言葉コーパス』『日本語歴史コーパス』『日本語諸方言コーパス』等の諸コーパスを横断的に検索するシステムの開発に関する研究を行い、その成果を“Proceedings of the 12th Edition of its Language Resources and Evaluation Conference”に発表した。
COJADSの利用促進に関しては、2021年３月に講習会を開催し、方言談話データの整備方法やCOJADSを使った研究事例に関する講義を行った。

現在までの達成度 (段落)

令和2年度が最終年度であるため、記入しない。

今後の研究の推進方策

令和2年度が最終年度であるため、記入しない。

研究成果

• [雑誌論文] 談話類型からみた現代漫才 : 『M-1グランプリ』決勝ネタの分析 (2022)
  • 著者名/発表者名: 日高水穂
  • 雑誌名: 國文學 巻: 106 ページ: 214～195
  • DOI: 10.32286/00026153
  • オープンアクセス
• [雑誌論文] 俯瞰する方言文法研究 (2022)
  • 著者名/発表者名: 日高水穂
  • 雑誌名: 日本語文法 巻: 22(1) ページ: 154-169
  • 査読あり
• [雑誌論文] 昔話談話にみる待遇表現の地域差 (2022)
  • 著者名/発表者名: 日高水穂
  • 雑誌名: 近藤泰弘、澤田淳［編］『敬語の文法と語用論』 巻: 1 ページ: 298-340
• [雑誌論文] 配慮の発想と運用 (2021)
  • 著者名/発表者名: 椎名渉子
  • 雑誌名: 表現研究 巻: 114 ページ: 38-47
• [雑誌論文] 不利益を被る場面における非難の言語行動の地域差ー東北と近畿に注目してー (2021)
  • 著者名/発表者名: 椎名渉子
  • 雑誌名: 小林隆［編］『全国調査による言語行動の方言学』 巻: 1 ページ: 165-192
• [雑誌論文] 結末部分の定型化からみる東西漫才 (2021)
  • 著者名/発表者名: 日高水穂
  • 雑誌名: 國文學 巻: 105 ページ: 282～263
  • DOI: 10.32286/00025638
  • オープンアクセス
• [雑誌論文] Corpus-based study of Japanese dialects: Regional differences in accusative case marking system (2020)
  • 著者名/発表者名: Nobuko Kibe,Kumiko Sato,Taro Nakanishi,Kohei Nakazawa
  • 雑誌名: Proceedings of Methods XVI 巻: 1 ページ: 197-207
  • 査読あり
• [雑誌論文] KOTONOHA: A Corpus Concordance System for Skewer-Searching NINJAL Corpora (2020)
  • 著者名/発表者名: Teruaki Oka, Yuichi Ishimoto, Yutaka Yagi, Takenori Nakamura, Masayuki Asahara, Kikuo Maekawa, Toshinobu Ogiso, Hanae Koiso, Kumiko Sakoda, Nobuko Kibe
  • 雑誌名: Proceedings of the 12th Edition of its Language Resources and Evaluation Conference 巻: 1 ページ: 7077-7083
  • 査読あり / オープンアクセス
• [雑誌論文] 方言文法の対照研究 (2020)
  • 著者名/発表者名: 日高水穂
  • 雑誌名: 方言の研究 巻: 6 ページ: 95-117
  • 査読あり
• [学会発表] 音声コミュニケーションのダイバーシティ－日本の方言音声について－ (2021)
  • 著者名/発表者名: 木部暢子
  • 学会等名: 日本音響学会
  • 招待講演
• [学会発表] 昔話の叙述型の全国概観 (2021)
  • 著者名/発表者名: 日高水穂
  • 学会等名: 国立国語研究所シンポジウム「日本語文法研究のフロンティア―日本の言語・方言の対照研究を中心に―」
  • 招待講演
• [学会発表] 語用論的方言学の資料 (2021)
  • 著者名/発表者名: 椎名渉子
  • 学会等名: 日本語用論学会第24回（2021年度）大会シンポジウム「語用論的方言学への招待」
  • 招待講演
• [学会発表] 配慮の発想と運用 (2021)
  • 著者名/発表者名: 椎名渉子
  • 学会等名: 第58回表現学会全国大会シンポジウム「方言表現論の最前線」
  • 招待講演
• [学会発表] Grammatical Relations in Japonic (2021)
  • 著者名/発表者名: 木部暢子、中澤光平、横山晶子
  • 学会等名: ILCAA The 2nd meeting
  • 国際学会
• [学会発表] 配慮表現の地域差 日本語諸方言コーパス（COJADS）から (2020)
  • 著者名/発表者名: 木部暢子
  • 学会等名: NINJALシンポジウム「言語コミュニケーションの多様性」
• [学会発表] 南琉球宮古語伊良部佐和田方言のアクセント体系の初期報告 (2020)
  • 著者名/発表者名: 五十嵐陽介
  • 学会等名: 日本言語学会
• [学会発表] 琉球語と九州語が共有する分節音における非中央語的特徴 (2020)
  • 著者名/発表者名: 五十嵐陽介
  • 学会等名: 国立国語研究所シンポジウム 「日琉諸方言系統論の展望」
• [図書] 青森県八戸方言調査報告書 (2021)
  • 著者名/発表者名: 木部暢子、中川奈津子、菅沼健太郎、岩崎真梨子、寺嶋大輔
  • 総ページ数: 82
  • 出版者: 国立国語研究所
  • ISBN: 9784910257075
• [備考] 日本語諸方言コーパス (COJADS)
  • URL: https://www2.ninjal.ac.jp/cojads/index.html