濱文庫所蔵戯単・レコードのデータベース化と保存法の改善

2020 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 16H03405
• 研究機関: 九州大学
• 研究代表者: 中里見 敬 九州大学, 言語文化研究院, 教授 (30250963)
• 研究分担者: 太田 一昭 九州大学, 言語文化研究院, 学術研究者 (10123803) ; 松浦 恒雄 大阪市立大学, 大学院文学研究科, 教授 (20173792) ; 加藤 徹 明治大学, 法学部, 専任教授 (80253029) ; 平林 宣和 早稲田大学, 政治経済学術院, 教授 (40271358) ; 波多野 真矢 慶應義塾大学, 経済学部(日吉), 講師(非常勤) (10329005) ; 田村 容子 北海道大学, 文学研究院, 准教授 (10434359) ; 藤野 真子 関西学院大学, 商学部, 教授 (20332653) ; 森平 崇文 立教大学, 外国語教育研究センター, 教授 (30468847) ; 三須 祐介 立命館大学, 文学部, 教授 (60339653) ; 西村 正男 関西学院大学, 社会学部, 教授 (80302652) ; 長嶺 亮子 沖縄県立芸術大学, 付置研究所, 研究員 (30589784) ; 菅原 慶乃 関西大学, 文学部, 教授 (30411490)
• 研究期間 (年度): 2016-04-01 – 2021-03-31
• キーワード: 戯単 / レコード / 濱文庫 / 中国演劇 / 京劇

研究実績の概要

（1）5年間の本研究課題の集大成として、『濱文庫戯単図録：中国芝居番付コレクション』（花書院、2021）を刊行した。本書は九州大学附属図書館濱文庫に所蔵される中国演劇の戯単（芝居番付）186枚について、図版と解説を掲載した図録である（重複3点を除けば実数は183点）。さらに濱文庫に残された戯票（チケット）43点、および映画説明書5点も収録した。なお、183点の中には戯単だけでなく、海報（ポスター）、劇刊、説明書、小冊子、劇報を含む。
（2）『中国戯単の世界：「戯単、劇場と20世紀前半の東アジア演劇」学術シンポジウム論文集』（花書院、2021）を刊行した。本書は2019年8月27、28日に九州大学言語文化研究院と中国人民大学国学院の主催により開催された「戯単、劇場と20世紀前半の東アジア演劇」学術シンポジウム（正式名称は「首届“戲單、劇場與二十世紀上半葉的東亞演劇”學術研討會」）の成果をまとめた論文集である。中国の戯単・劇場をテーマとした16本の論文、および展示会出品目録を収録した。
（3）「濱文庫所蔵レコード目録」を『九州大学附属図書館研究開発室年報』2019/2020に発表した。本稿は九州大学附属図書館濱文庫に所蔵される中国演劇のSPレコード66枚，LPレコード65枚，さらに2008年に追加登録された23枚の計154枚のレコードに関する詳細な目録である。

現在までの達成度 (段落)

令和2年度が最終年度であるため、記入しない。

今後の研究の推進方策

令和2年度が最終年度であるため、記入しない。

研究成果

• [国際共同研究] 中国戯曲学院戯曲研究所/中国芸術研究院戯曲研究所/中国人民大学(中国)
  • 国名: 中国
  • 外国機関名: 中国戯曲学院戯曲研究所/中国芸術研究院戯曲研究所/中国人民大学
  • 他の機関数: 1
• [国際共同研究] 国立台湾大学/国立政治大学(その他の国・地域（台湾）)
  • 国名: その他の国・地域（台湾）
  • 外国機関名: 国立台湾大学/国立政治大学
• [国際共同研究] 香港理工大学(その他の国・地域（香港）)
  • 国名: その他の国・地域（香港）
  • 外国機関名: 香港理工大学
• [雑誌論文] 豫劇「朝陽溝」の作劇術：大躍進期の現代物にみる家族の物語とその変容 (2021)
  • 著者名/発表者名: 大野陽介
  • 雑誌名: 『夜の華：中国モダニズム研究会論集』 巻: - ページ: 346-370
  • 査読あり
• [雑誌論文] 東アジアの初期ロック受容と「伝統」の創造 ──『Gu嶺街少年殺人事件』の音楽から (2021)
  • 著者名/発表者名: 西村正男
  • 雑誌名: 『民主化に挑んだ台湾』 巻: - ページ: 178-196
• [雑誌論文] 濱一衛的三次訪華及其観劇活動：兼濱文庫所蔵戯単考察与整理 (2020)
  • 著者名/発表者名: 中里見敬
  • 雑誌名: 戯曲研究 巻: 113 ページ: 30-45
• [雑誌論文] 濱文庫所蔵レコード目録 (2020)
  • 著者名/発表者名: 中里見敬、中塚亮、長嶺亮子
  • 雑誌名: 九州大学附属図書館研究開発室年報 巻: 2019/2020 ページ: 1-26
  • オープンアクセス
• [雑誌論文] 説明書、無線電与越劇戯考 (2020)
  • 著者名/発表者名: 松浦恆雄
  • 雑誌名: 戯曲研究 巻: 113 ページ: 4-29
• [雑誌論文] 滑稽戯、戯単、漫画：以滑稽戯《活菩薩》及大公滑稽劇団為例 (2020)
  • 著者名/発表者名: 森平崇文
  • 雑誌名: 戯曲研究 巻: 113 ページ: 63-80
• [雑誌論文] 管虎と映画『八佰』,『金剛川』 (2020)
  • 著者名/発表者名: 森平崇文
  • 雑誌名: 中国研究月報 巻: 2020年12月号 ページ: 52-54
• [雑誌論文] 男旦与摩登女郎：欧陽予倩《潘金蓮》的舞台演出及其形象変遷史論 (2020)
  • 著者名/発表者名: 田村容子
  • 雑誌名: 長江学術 巻: 66期 ページ: 39-49
  • 査読あり
• [雑誌論文] 呉祖光の『風雪夜帰人』 (2020)
  • 著者名/発表者名: 鈴木直子
  • 雑誌名: 『文学の力、語りの挑戦：中国近現代文学論集』 巻: - ページ: 301-317
• [雑誌論文] 連台本戯『封神榜』与特刊 (2020)
  • 著者名/発表者名: 藤野真子
  • 雑誌名: 戯曲研究 巻: 113 ページ: 46-62
• [雑誌論文] 東洋演劇と梅蘭芳 (2020)
  • 著者名/発表者名: 平林宣和
  • 雑誌名: 『歌舞伎の出口・入口：郡司正勝先生二十三回忌追善』 巻: - ページ: 87-90
• [学会発表] 建国後の越劇とメディア創出 (2021)
  • 著者名/発表者名: 松浦恆雄
  • 学会等名: メディア化された身体／引き裂かれた表象―東アジア冷戦文化の政治性
  • 国際学会
• [学会発表] 上海ラジオスターたちの1949年：湯筆花、筱快楽、范雪君 (2021)
  • 著者名/発表者名: 森平崇文
  • 学会等名: メディア化された身体／引き裂かれた表象―東アジア冷戦文化の政治性
  • 国際学会
• [学会発表] コロナ禍での中国演劇界：2020年を振り返って (2021)
  • 著者名/発表者名: 森平崇文
  • 学会等名: 中国現代演劇研究会第25回研究会
• [学会発表] 戯単研究の可能性：1950年代上海を例に (2020)
  • 著者名/発表者名: 森平崇文
  • 学会等名: 神奈川大学非文字資料研究センター「租界・居留地班」第65回研究会
• [図書] 濱文庫戯単図録：中国芝居番付コレクション (2021)
  • 著者名/発表者名: 中里見敬、松浦恆雄（編）大野陽介、加藤徹、谷曙光、菅原慶乃、鈴木直子、田村容子、中塚亮、長嶺亮子、西村正男、波多野眞矢、平林宣和、藤野真子、三須祐介、森平崇文（執筆）
  • 総ページ数: 433
  • 出版者: 花書院
  • ISBN: 9784865612080
• [図書] 中国戯単の世界：「戯単、劇場と20世紀前半の東アジア演劇」学術シンポジウム論文集 (2021)
  • 著者名/発表者名: 中里見敬（編）傅謹、王馗、谷曙光、李莉薇、汪詩珮、呉宛怡、蔡欣欣、松浦恆雄、藤野真子、森平崇文、太田一昭、久堀裕朗、中塚亮、中里見敬、波多野眞矢、鈴木直子（執筆）松浦恆雄、中塚亮、中里見敬、田村容子、大野陽介（翻訳）
  • 総ページ数: 376
  • 出版者: 花書院
  • ISBN: 9784865612226
• [図書] 漢文で知る中国 (2021)
  • 著者名/発表者名: 加藤徹
  • 総ページ数: 240
  • 出版者: NHK出版
  • ISBN: 9784140818503