日本語と近隣言語における文法化の基礎的研究

2018 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 16H03411
• 研究機関: 東北大学
• 研究代表者: Narrog Heiko 東北大学, 文学研究科, 教授 (40301923)
• 研究分担者: 楊 凱栄 東京大学, 大学院総合文化研究科, 教授 (00248543) ; 宮地 朝子 名古屋大学, 人文学研究科, 准教授 (10335086) ; 大堀 壽夫 慶應義塾大学, 環境情報学部(藤沢), 教授 (20176994) ; 上原 聡 東北大学, 高度教養教育・学生支援機構, 教授 (20292352) ; 小野 尚之 東北大学, 国際文化研究科, 教授 (50214185) ; LI Jialiang 関西大学, 外国語学部, 准教授 (60747111) ; ジスク マシュー・ヨセフ 山形大学, 大学院理工学研究科, 助教 (70631761) ; 下地 理則 九州大学, 人文科学研究院, 准教授 (80570621) ; 小野寺 典子 青山学院大学, 文学部, 教授 (90248899) ; 青木 博史 九州大学, 人文科学研究院, 准教授 (90315929) ; 真田 治子 立正大学, 経済学部, 教授 (90406611)
• 研究期間 (年度): 2016-04-01 – 2021-03-31
• キーワード: 言語変化 / 文法化 / 歴史言語学

研究実績の概要

平成３０年度は、１２月８～９日に東北大学で本課題の代表者及び５名の分担者（ジスク、宮地、青木、李、下地）、２名の協力者（小柳、柴崎）、そして４名の一般応募者（北崎勇帆（東京大学）、川島拓馬（筑波大学）、キン園元（東京大学）、小原雄次郎（東北大学））を交えて「第３回日本語と近隣言語における文法化ワークショップ」を開き、本課題に関する研究についての発表と討論を行った。また、代表者、分担者各自において、主に以下のような本課題関連研究活動があった。ナロックは、８月にドイツ・ケルン大学のB. ハイネ氏を訪れて、世界文法化事典の執筆を進め、文法化の著作（共著）についても協議を行った。また、文法化と類型論の関係について一冊の編集著を出し、中で文法化と類型論との関係を分析する他に、Ｊ．ホィットマン氏とＳ．リー氏と共に日本語と韓国語の文法化の特徴を分析する論文を著した。ジスク氏は、日本語史、漢文訓読史の研究方法、漢文訓読文のグロッシングについての研究、宮地氏は「ならで（は）」の文法化についての研究、下地氏は、琉球語における代名詞における数の変化についての研究、小野寺氏は、談話標識を中心に文法化と構文化との関係についての研究、上原氏は、タイ語との対照を含めて授受動詞の文法化についての研究、青木氏は日本語の丁寧の助動詞、そして補助動詞及び名詞化副助詞の文法化についての研究、李氏は中国語における二重否定構文の文法化についての研究を進めた。

現在までの達成度 (区分)

2: おおむね順調に進展している

理由

今年度は多くの分担者及び協力者、一般参加者が第３回ワークショップに参加し、会場で熱心に専門的な議論が行われ、本国でのこの研究分野の振興につながっている。分担者各自の研究が確実に進んでいるようである。

今後の研究の推進方策

今年度も年一回行われる一般も応募可能なシンポジウムまたはワークショップがこの企画の要になります。一年目には、海外（隣国）の招待者も招いて、大規模でしたが、二年目と三年目は国内の参加者だけで行われました。今年度の予算は初年度に比べ少なくなっているが、一人の専門家を海外から招待する予定である。毎年のこの行事は意思疎通を図るためには不可欠だけでなく、本プロジェクトの研究テーマの振興・普及にも役立っている。さらに、分担者の資格を持ちにくい大学院生・若手研究者の参加の機会にもなっている。
代表者及び分担者各自の研究においては、ナロックは、文法化の理論的研究を継続しつつ、具体的な研究対象として新しくテンス・アスペクト形式の文法化及び情報構造の文法化の分析に取り組み続ける。また、8月には文法化研究の第一人者であるB.ハイネがいるケルン大学（ドイツ）を訪ねて、通言語的な文法化を包括的に扱う共著著作について協議を行う。上原と小野寺は、日本語の文法化において主観化と対人化について、小野寺は、文法化と構文化、語用論化との関連について取り組む。楊は、日中の授受動詞等を文法化と主観化の観点から分析し、柴崎は、英語と日本語を対照して文法化についての分析を行い、李は中国語史における構文の文法化と構文化に取り組む。宮地は、日本語における接続詞及び副助詞の文法化に取り組みます。青木は、補助動詞及び形式名詞の文法化、真田は、文法化に関わる語彙変化の量的分析について分析、下地は動詞のカテゴリーを中心に琉球語における文法化についての研究を行う。

研究成果

• [雑誌論文] Quantitative aspects of the clause: Length, position and depth of the clause (2019)
  • 著者名/発表者名: Sanada Haruko
  • 雑誌名: Journal of Quantitative Linguistics 巻: 26 ページ: 306～329
  • DOI: 10.1080/09296174.2018.1491749
  • 査読あり / 国際共著
• [雑誌論文] 副助詞研究の軌跡と課題 (2019)
  • 著者名/発表者名: 宮地朝子
  • 雑誌名: 人文学研究論集 巻: 2 ページ: 43-63
  • オープンアクセス
• [雑誌論文] タイ語の授与動詞haiの意味拡張に関する一考察―コーパス分析に基づく構文的アプローチ― (2018)
  • 著者名/発表者名: カウィーチャールモンコン サリンラット・上原聡
  • 雑誌名: 日本認知言語学会論文集 巻: 18 ページ: 280-292
  • 査読あり
• [雑誌論文] 日タイ語の親族名称の用法に関する認知言語学的一考察―親族名称系自称詞に注目したケーススタディ― (2018)
  • 著者名/発表者名: スィリアチャー・ロイケオ・上原聡
  • 雑誌名: 日本認知言語学会論文集 巻: 18 ページ: 293-305
  • 査読あり
• [雑誌論文] Word Length and Polysemy in Japanese (2018)
  • 著者名/発表者名: Sanada, Haruko; Altmann, Gabriel
  • 雑誌名: Glottometrics 41 巻: 41 ページ: 40-45
  • 査読あり / オープンアクセス
• [雑誌論文] 「ござる」の丁寧語化をめぐって (2018)
  • 著者名/発表者名: 青木博史
  • 雑誌名: 日本語文法史研究 巻: 4 ページ: 155-175
  • 査読あり
• [雑誌論文] Information structure, focus, and Focus-Marking Hierarchies (2018)
  • 著者名/発表者名: Shimoji, Michinori
  • 雑誌名: 言語研究 巻: 154 ページ: 85-121
  • DOI: doi: 10.11435/gengo.154.0_85
  • 査読あり / オープンアクセス
• [雑誌論文] 【文法史の名著】此島正年著『国語助詞の研究―助詞史素描』」 (2018)
  • 著者名/発表者名: 宮地朝子
  • 雑誌名: 日本語文法史研究 巻: 4 ページ: 251-265
  • 査読あり
• [学会発表] 「動詞連用形＋動詞」から「動詞連用形＋テ＋動詞」へ―「補助動詞」の歴史・再考― (2019)
  • 著者名/発表者名: 青木博史
  • 学会等名: シンポジウム「日本語文法研究のフロンティア―文法史研究・通時的対照研究を中心に―」
  • 招待講演
• [学会発表] 「て＋みせる」の文法化 (2019)
  • 著者名/発表者名: 青木博史
  • 学会等名: 第277回筑紫日本語研究会
• [学会発表] Toward a Set of Glossing Rules and Abbreviations for Citing Kundoku Texts (2018)
  • 著者名/発表者名: Zisk, Matthew
  • 学会等名: 118th Kuntengo Gakkai
• [学会発表] Glossing Glosses: A Look at Contemporary Glossing Methods of Kundoku Texts and a Proposal for a Universal Standard (2018)
  • 著者名/発表者名: Zisk, Matthew
  • 学会等名: Glossing cultural change: Comparative perspectives on manuscript annotation
  • 国際学会
• [学会発表] Methods for English Transcription of Kundoku and Gugyeol Texts (2018)
  • 著者名/発表者名: Zisk, Matthew
  • 学会等名: 55th Conference for Gugyeol Studies
  • 国際学会
• [学会発表] 「ならで/ならでは」の史的展開―記述的把握から― (2018)
  • 著者名/発表者名: 宮地朝子
  • 学会等名: 第21回日本語文法史研究会
• [学会発表] くびき語法に見る多義のしくみ (2018)
  • 著者名/発表者名: 小野尚之
  • 学会等名: 北京大学創立120周年国際学術研究会
  • 招待講演
• [学会発表] 日本語の授与動詞の意味拡張に関する一考察―構文的アプローチに基づくコーパス分析― (2018)
  • 著者名/発表者名: カウィーチャールモンコン サリンラット・上原聡
  • 学会等名: 関西言語学会第43回大会
• [学会発表] 中国語の形容詞が持つ「主観性」を考える―性質形容詞とその重ね型を中心に― (2018)
  • 著者名/発表者名: 王安・上原聡
  • 学会等名: 日本認知言語学会第19回全国大会
• [学会発表] N-grams of valency types and their significant order in the clause (2018)
  • 著者名/発表者名: Sanada, Haruko
  • 学会等名: Qualico2018 International Quantitative Linguistics Conference
  • 国際学会
• [学会発表] 丁寧語の発達 (2018)
  • 著者名/発表者名: 青木博史
  • 学会等名: 平成30年度九州大学国語国文学会
• [学会発表] 「補助動詞」の文法化―「一方向性」をめぐって― (2018)
  • 著者名/発表者名: 青木博史
  • 学会等名: 日本語文法学会第19回大会
  • 招待講演
• [学会発表] 認知言語学と語用論：言語記号の「意味」 (2018)
  • 著者名/発表者名: 大堀壽夫
  • 学会等名: 日本語用論学会第21回大会
  • 招待講演
• [学会発表] Insubordination in Japanese and across languages: Grammaticalization, language evolution, and discourse interaction (2018)
  • 著者名/発表者名: Ohori, Toshio
  • 学会等名: ICPEAL 17-CLDC 9
  • 招待講演
• [学会発表] 不V不V（的）描写与解釈 (2018)
  • 著者名/発表者名: 李佳リョウ
  • 学会等名: 2018語言的描写与解釈学術研討会
• [図書] 現代中国語における情報源表出形式――本来の守備範囲と拡張用法―― (2019)
  • 著者名/発表者名: 李佳リョウ
  • 総ページ数: 268p
  • 出版者: 関西大学出版部
• [図書] Grammaticalization from a Typological Perspective (2018)
  • 著者名/発表者名: Narrog, Heiko & Bernd Heine
  • 総ページ数: 468p
  • 出版者: Oxford University Press
  • ISBN: 9780198795841
• [図書] The Cambridge Handbook of Japanese Linguistics (2018)
  • 著者名/発表者名: Narrog, Heiko
  • 総ページ数: p.357-378
  • 出版者: Cambridge University Press
  • ISBN: 9781107185456
• [図書] 歴史語用論の方法 (2018)
  • 著者名/発表者名: 高田博行・小野寺典子・青木博史
  • 総ページ数: 341p
  • 出版者: ひつじ書房
  • ISBN: 9784-89476-885-7
• [図書] ことばのパースペクティブ (2018)
  • 著者名/発表者名: 上原聡
  • 総ページ数: p.14-27
  • 出版者: 開拓社
• [図書] Quantitative analysis of dependency structures (2018)
  • 著者名/発表者名: Sanada, Haruko
  • 総ページ数: p.119-144
  • 出版者: Mouton De Gruyter
• [図書] Structure, Function and Process in Texts (2018)
  • 著者名/発表者名: Sanada, Haruko
  • 総ページ数: p.78-99
  • 出版者: RAM-Verlag
  • ISBN: 978-3-942303-56-9
• [図書] バリエーションの中の日本語史 (2018)
  • 著者名/発表者名: 青木博史
  • 総ページ数: 197-214
  • 出版者: くろしお出版
• [図書] 認知言語学の本質 (2018)
  • 著者名/発表者名: 大堀壽夫
  • 総ページ数: p.179-197
  • 出版者: くろしお出版
• [図書] 中国語学・日中対照論考 (2018)
  • 著者名/発表者名: 楊凱栄
  • 総ページ数: 362p
  • 出版者: 白帝社
• [図書] The Cambridge Handbook of Japanese Linguistics (2018)
  • 著者名/発表者名: Shimoji, Michinori
  • 総ページ数: 87-113
  • 出版者: Cambridge University Press
• [図書] 南琉球宮古語伊良部島方言 (2018)
  • 著者名/発表者名: 下地理則
  • 総ページ数: 368p
  • 出版者: くろしお出版