公共用語の地域差・時代差に関する社会言語学的総合研究

2019 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 16H03420
• 研究機関: 東京外国語大学
• 研究代表者: 井上 史雄 東京外国語大学, その他部局等, 名誉教授 (40011332)
• 研究分担者: Daniel Long 首都大学東京, 人文科学研究科, 教授 (00247884) ; 阿部 新 東京外国語大学, 大学院国際日本学研究院, 准教授 (00526270) ; 山下 暁美 特定非営利活動法人社会理論・動態研究所, 研究部, 研究員 (10245029) ; 半沢 康 福島大学, 人間発達文化学類, 教授 (10254822) ; 松田 謙次郎 神戸松蔭女子学院大学, 文学部, 教授 (40263636) ; 木村 泰知 小樽商科大学, 商学部, 教授 (50400073) ; 柳村 裕 東京福祉大学, 留学生教育センター, 特任講師 (50748275) ; 田辺 和子 日本女子大学, 文学部, 教授 (60188357) ; 田中 宣広 岩手県立大学宮古短期大学部, その他部局等, 教授 (60289725) ; 西尾 純二 大阪府立大学, 人間社会システム科学研究科, 教授 (60314340) ; 高丸 圭一 宇都宮共和大学, シティライフ学部, 教授 (60383121) ; 竹田 晃子 立命館大学, 衣笠総合研究機構, プロジェクト研究員 (60423993) ; 宇佐美 まゆみ 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 日本語教育研究領域, 教授 (90255894) ; 岸江 信介 奈良大学, 文学部, 教授 (90271460) ; 久能 三枝子 (高田三枝子) 愛知学院大学, 文学部, 准教授 (90468398) ; 鑓水 兼貴 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 研究情報発信センター, プロジェクト非常勤研究員 (20415615)
• 研究期間 (年度): 2016-04-01 – 2020-03-31
• キーワード: 公共用語 / 公共的場面 / 多言語使用 / 言語景観 / 新方言 / 地方議会会議録 / 気づかない方言

研究実績の概要

(1)公共用語に着目することにより、標準語・共通語の全国普及と言う大きな流れが、言語学の各分析レベルで確認され、「雨傘モデル」に従って変化が進むことが観察された。以下の多様な変化は、一部は下からの変化で、従来のように日常語、方言などでも観察される変化だが、一部は上からの変化として、改まった場面で変化が拡大している。各地の方言（新方言）の公共場面への登場と、標準語への採用が確認された。(2)現代の公共用語の典型としての国会議会会議録・地方議会会議録の分析により、多様な方言差が抽出された。(3)江戸時代中期の方言集『浜荻』は、庄内方言と江戸在勤の武士ことばを記した資料である。戦後まもなくと21世紀の大規模調査によって、江戸ことばの二重性、つまり社会階層と場面による相違が析出された。約400語の100年以上の年齢差のデータに多変量解析を適用し、歴史社会言語学観点から計量語彙論的分析を施した。武家にふさわしい用語は、今も区別があり、標準語、公共用語として普及中で、近代語の連続性が確認された。
(4)人々が意識しない「気づかない方言」については、教育用語や食品名などで各地の言い方の地域差が明らかになった。音声については、音響分析により、子音の調音の変化が進行中と分かった。アクセントも平板化に向かって変化を進めている。文法についても「ら抜き」「さ入れ」補助動詞多用など多くの変化が進行中である。語彙では、標準語化とともに、外来語の増加が著しい。敬語は民主化・平等化に向けて着実に変化している。談話行動も都市化に対応した変化が進んでいる。一方敬語や談話パターンについては、敬語の成人後採用が指摘された。加齢変化とも連動する。
(5)得られた成果とデータは、各分担者の論文・口頭発表で公にされるとともに、CDやインターネットで電子ファイルとして公開されている。

現在までの達成度 (段落)

令和元年度が最終年度であるため、記入しない。

今後の研究の推進方策

令和元年度が最終年度であるため、記入しない。

研究成果

• [雑誌論文] 対数尤度比と政治語彙度を用いた議員の議会活動の可視化 (2019)
  • 著者名/発表者名: 内田 ゆず, 高丸 圭一, 乙武 北斗, 木村 泰知
  • 雑誌名: 知能と情報 巻: 31 巻 2 号 ページ: 662-671
  • 査読あり
• [雑誌論文] "Polite Language Forms as Markers of an Emerging New Language Order in Nikkei-Brazilian Japanese " (2019)
  • 著者名/発表者名: Akemi Yamashita
  • 雑誌名: Languages 巻: 4(3) ページ: 1+16
  • 査読あり
• [雑誌論文] 東アジアの言語景観の地域差 (2019)
  • 著者名/発表者名: 井上史雄
  • 雑誌名: 東アジア日本語教育・日本文化研究 巻: 22 ページ: 73-92
  • 査読あり
• [雑誌論文] "方言と日本海 共通語形使用率と鉄道距離 " (2019)
  • 著者名/発表者名: 井上史雄
  • 雑誌名: 運輸と経済 巻: 運輸と経済 ページ: 18-26
• [学会発表] New Dialect, Urbanization and Historical Sociolinguistics (2019)
  • 著者名/発表者名: " Inoue Fumio "
  • 学会等名: International Association of Urban Language Studies 陝西師範大学
  • 国際学会
• [学会発表] "Cost-performance of Language LearningWorld Englishes, Chinese and Japanese " (2019)
  • 著者名/発表者名: " Inoue Fumio "
  • 学会等名: 首届社会語言学高端国際会議 上海外国語大学
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] "Cost-performance of Language LearningWorld Englishes, Chinese and Japanese " (2019)
  • 著者名/発表者名: " Inoue Fumio "
  • 学会等名: 上海大学 上海海事大学
  • 招待講演
• [学会発表] "グロットグラムに見る新方言と共通語化 『庄内浜荻』の語彙変化の 140 年 " (2019)
  • 著者名/発表者名: 井上史雄
  • 学会等名: 第１回日本地理言語学会 講演要旨
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] 方言語彙変化の140年 (2019)
  • 著者名/発表者名: 井上史雄
  • 学会等名: 第１回日本地理言語学会予稿集
  • 国際学会
• [図書] 全国調査による言語行動の方言学 (2021)
  • 著者名/発表者名: 井上文子、尾崎喜光、櫛引祐希子、熊谷智子、小林隆、佐藤亜実、椎名渉子、篠崎晃一、竹田晃子、津田智史、中西太郎、松田美香
  • 総ページ数: 345
  • 出版者: ひつじ書房
  • ISBN: 978-4-8234-1071-0
• [図書] 日本語の乱れか変化か―これまでの日本語、これからの日本語 (2021)
  • 著者名/発表者名: 松田謙次郎
  • 総ページ数: 272
  • 出版者: ひつじ書房
  • ISBN: 978-4823410376
• [図書] 東北方言における述部文法形式 (2020)
  • 著者名/発表者名: 竹田晃子
  • 総ページ数: 304
  • 出版者: ひつじ書房
  • ISBN: 978-4-8234-1012-3
• [図書] 実践方言学講座2・方言の教育と継承 (2020)
  • 著者名/発表者名: 大野眞男・杉本妙子・児玉 忠・小林初夫・札埜和男・佐藤髙司・加藤和夫・今村かほる・竹田晃子・小島聡子・山浦玄嗣・三樹陽介・茂手木清・金田章宏・山田敏弘・菊 秀史・中本 謙・小林 隆・内間早俊・坂喜美佳・佐藤亜実・小原雄次郎・櫛引祐希子
  • 総ページ数: 326
  • 出版者: くろしお出版
  • ISBN: 978-4-87424-846-1
• [図書] Proceedings of Methods XVI: Papers from the Sixteenth International Conference on Methods in Dialect (2020)
  • 著者名/発表者名: Matsuda, Kenjiro
  • 総ページ数: 298
  • 出版者: Peter Lang
  • ISBN: 978-3-631-81443-7