「昭和話し言葉コーパス」の構築による話し言葉の経年変化に関する実証的研究

2019 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 16H03426
• 研究機関: 専修大学
• 研究代表者: 丸山 岳彦 専修大学, 文学部, 教授 (90392539)
• 研究分担者: 山崎 誠 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 言語変化研究領域, 教授 (30182489) ; 山口 昌也 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 音声言語研究領域, 准教授 (30302920) ; 佐野 真一郎 慶應義塾大学, 商学部(日吉), 准教授 (30609615) ; 相澤 正夫 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 言語変化研究領域, 名誉教授 (80167767) ; 久能 三枝子 (高田三枝子) 愛知学院大学, 文学部, 准教授 (90468398)
• 研究期間 (年度): 2016-04-01 – 2020-03-31
• キーワード: コーパス言語学 / 昭和話し言葉コーパス / 経年変化 / コーパス / 話し言葉 / 言語学 / コーパス日本語学 / 話し言葉コーパス

研究実績の概要

(1)『昭和話し言葉コーパス』の構築：
2018度までに作成した独話の音声資料（17時間分）について、音声データ、時間情報付き転記テキスト（TextGrid形式、tsv形式）、メタデータ等をパッケージ化し、「『昭和話し言葉コーパス』モニター公開データ」として一般公開を開始した（5月）。さらに、転記テキスト部分の形態素解析を実施し、人手で修正したうえで、コーパス検索アプリケーション「中納言」上で「昭和話し言葉コーパス（モニター公開版）」として一般公開を開始した（1月）。また、会話の音声資料（25時間分）について、時間情報付き転記テキストを整備・精緻化する作業を進めた。会話の場合、話者の同定や発話内容の聞き取りなどにおいて多くの困難があったが、1950年代当時の転記テキスト（紙媒体）を資料庫から発掘して参照するなどして、情報の確定に努めた。これにより、25時間分の会話データについて、時間情報付き転記テキストを完成させることができた。さらに、1950年代当時の調査票（フェイスシート）を資料庫から発掘し、各録音資料に対するメタデータ（録音年月日・録音場所・発話者情報（氏名、性別、年齢、肩書など）の記録）の整備を進めた。
今後、会話データの転記テキストに対して形態素解析を実施し、人手修正をしたうえで、コーパス検索アプリケーション「中納言」上で独話と合わせて「昭和話し言葉コーパス（完成版）」として2020年度内に一般公開する予定である。

(2) 成果発表：
国内外における書籍や論文の刊行、学術学会での研究発表などを行ったほか、チェコ共和国のカレル・プラハ大学で「コーパス日本語学ワークショップ」を開催するなど、多くの点で成果があった。

現在までの達成度 (段落)

令和元年度が最終年度であるため、記入しない。

今後の研究の推進方策

令和元年度が最終年度であるため、記入しない。

研究成果

• [国際共同研究] The University of Florence(イタリア)
  • 国名: イタリア
  • 外国機関名: The University of Florence
• [国際共同研究] Charles University/Masaryk University/Palacky University Olomouc(チェコ)
  • 国名: チェコ
  • 外国機関名: Charles University/Masaryk University/Palacky University Olomouc
• [雑誌論文] Real Time Utterance Production and Disfluencies (2020)
  • 著者名/発表者名: Takehiko Maruyama
  • 雑誌名: ICU Working papers in linguistics 巻: 10 ページ: 53-56
  • オープンアクセス
• [雑誌論文] Putting ranuki into perspective: A multi-corpus analysis of linguistic variation and change (2020)
  • 著者名/発表者名: Shin-ichiro Sano
  • 雑誌名: ICU Working papers in linguistics 巻: 10 ページ: 93-104
  • オープンアクセス
• [学会発表] 『昭和話し言葉コーパス』の設計・構築と分析 (2020)
  • 著者名/発表者名: 丸山岳彦
  • 学会等名: 言語処理学会第26回年次大会
• [学会発表] 「通時音声コーパス」の可能性と問題点 ―『昭和話し言葉コーパス』の構築と分析― (2019)
  • 著者名/発表者名: 丸山岳彦
  • 学会等名: 言語資源活用ワークショップ2019
• [学会発表] 複数の脚本コーパスに現れた終助詞の比較分析 (2019)
  • 著者名/発表者名: 松下晶子・丸山岳彦
  • 学会等名: 言語資源活用ワークショップ2019
• [学会発表] 「自問発話」の形式と機能 (2019)
  • 著者名/発表者名: 丸山岳彦
  • 学会等名: 第1回社会言語科学会シンポジウム「非流暢性から言語とコミュニケーションを考える」
• [学会発表] 国会会議録における言語表現の出現頻度に関する時間的変化モデルの検証 (2019)
  • 著者名/発表者名: 山口昌也
  • 学会等名: 言語資源活用ワークショップ2019
• [学会発表] 話し言葉の経年変化の定量的記述 ―『昭和話し言葉コーパス』『日本語日常会話コーパス』『日本語話し言葉コーパス』を用いて― (2019)
  • 著者名/発表者名: 佐野真一郎
  • 学会等名: 日本言語学会第158回大会
• [学会発表] The role of extra-linguistic factors in pitch range variation: A corpus study of spoken Japanese (2019)
  • 著者名/発表者名: Shin-ichiro Sano and Celeste Guillemot
  • 学会等名: International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS) 2019
  • 国際学会
• [図書] Japanese Language from Empirical Perspective: Corpus-based studies and studies on discourse (2020)
  • 著者名/発表者名: Andrej Bekes and Irena Srdanovic (Ed), Takehiko Maruyama (Co-author)
  • 総ページ数: 242
  • 出版者: Znanstvena zalozba FF
  • ISBN: 978-961-237-886-8
• [図書] 文化情報学事典 (2019)
  • 著者名/発表者名: 村上征勝（監修）、丸山岳彦（分担執筆）
  • 総ページ数: 850
  • 出版者: 勉誠出版
  • ISBN: 978-4-585-20071-0
• [図書] ことばと文字 11号 (2019)
  • 著者名/発表者名: 公益財団法人 日本のローマ字社（編集）、丸山岳彦（分担執筆）
  • 総ページ数: 178
  • 出版者: くろしお出版
  • ISBN: 978-4-87424-795-2
• [備考] 昭和話し言葉コーパス
  • URL: https://www2.ninjal.ac.jp/conversation/showaCorpus/
• [備考] 中納言
  • URL: https://chunagon.ninjal.ac.jp/
• [備考] 全文検索システム『ひまわり』
  • URL: https://www2.ninjal.ac.jp/lrc/index.php?%C1%B4%CA%B8%B8%A1%BA%F7%A5%B7%A5%B9%A5%C6%A5%E0%A1%D8%A4%D2%A4%DE%A4%EF%A4%EA%A1%D9
• [学会・シンポジウム開催] Corpora and Japanese Linguistics Workshop (2019)