|
本研究は、日本語教育用のコンテンツ作成のために、必要な例文検索機能を、特別なソフトウェアを導入することなく、教員・学生が普段利用しているMS-Word 上に構築することが目的である。
要素技術として必要なのは、(1)Word中の日本語文章に対して形態素解析し、内部的にDBとして記憶し、(2)各文および単語 にタグ付けし、ノートや辞書引 き、蛍光ペンのマークなどの結果を保存できるようにすること、および(3)VSTOアドインソフトにより学生間でのグループワークを可能にする技術の開発であ る。
平成３０年度は。日本語教育において、教師が学習コンテンツを作成するために必要な例文検索機能を、特別なソフトウェアを導入することなく、普段利用しているMicrosoft Word上で利用できるように構築した。また、この機能と、研究者らが従来から進めて来た、英語の語学学習支援システムでの協調学習機能や教師支援機能を統合し、日本語でも利用できるようにした。
今回作成した例文検索機能は、筆者らが従来から研究している「類似文検索」の仕組みを利用したもので、例示した文と構文的に似た文を探してくる機能である。サーバー上の用例のデータベースとしてはフリーで利用できる青空文庫を使っている。形態素解析し、内部的にDBとして記憶し、各文および単語にタグ付けし、ノートや辞書引き、蛍光ペンのp￥マークなどの結果を保存したり参照できるようにした。これらの機能はVSTOアドインソフトにより実現されており、Microsoft Word単独で利用することができる。
研究成果については、三度の国際会議での発表を行った。これらの研究成果については、さらに実際の教室で実践し、学習成果を検証し次の研究に繋げていかなければならない。
|
