|
本研究は、これまであまり詳しく研究されてこなかった古英語の格言詩 Maxims I と Maxims II についての総合的研究であり、両作品の内容、構造・構成、言語的・韻律的特徴、収録写本内における位置づけやその他の諸問題について考察を加えた。また、両作品を記録した写本に基づき、両作品のテクストを編集し、現代英語訳を作成し、詳しい注釈やグロッサリーも作成し、両作品の新たなエディションを作成した。この作業を通じ、両作品に関するこれまで解明されてこなかった様々な問題について、新たな知見を得ることが出来、それらについては、学会発表や専門誌への投稿という形で国際的に発表することが出来た。
|
