| 研究課題/領域番号 |
16K02626
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(C)
|
| 配分区分 | 基金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 研究分野 |
言語学
|
|---|
| 研究機関 | 大阪大学 |
|---|
研究代表者 |
早稲田 みか 大阪大学, 言語文化研究科(言語社会専攻、日本語・日本文化専攻), 教授 (30219448)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2016-04-01 – 2019-03-31
|
| キーワード | ハンガリー語 / 動詞接頭辞 / 文法化 / 活性化 |
|---|
| 研究成果の概要 |
ハンガリー語の接頭辞は本来は方向を表す要素だが、動作の完了を表す要素へと文法化している。文法化が進んでいる接頭辞 meg と el は、どちらも同じように完了を表すが、両者の間には微妙な意味や用法の差異がある。例えば、動詞 jon「来る」に接頭辞がついた megjon と eljon の用法を分析した結果、前者は「来る」という移動の最終局面に、後者は移動の過程も焦点に入っていることがわかった。これは語源的に meg は「後ろへ」という意味、el は「離れて」という意味を有していたことと関連しており、そうした意味が活性化されることにより、意味の違いを説明できるという結論が得られた。
|
| 自由記述の分野 |
ハンガリー語学
|
| 研究成果の学術的意義や社会的意義 |
学術的には、ハンガリー語動詞接頭辞の多義性の背景にあるメカニズムを認知言語学的な分析により明らかにすることで、文法化や活性化など、広く言語一般に観察される現象になんらかの動機付けがあることを指摘することができたこと、また、ハンガリー語動詞接頭辞のもつ意味や機能の差異に一定の説明を与えることができたことに意義があると考えられる。
社会的意義としては、本研究において得られた知見は、具体的には、ハンガリー語の記述、ハンガリー語・日本語辞書の作成、および日本におけるハンガリー語教育の場において実践的に役立てることができることが挙げられる。
|
