| 研究課題/領域番号 |
16K02637
|
|---|
| 研究機関 | 藤女子大学 |
|---|
研究代表者 |
井筒 美津子 藤女子大学, 文学部, 教授 (00438334)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2016-04-01 – 2020-03-31
|
| キーワード | final-tag construction / 文末詞 / 語用標識 / 構文化 / 右方周縁部 / 変異語用論 / 類型論 |
|---|
| 研究実績の概要 |
本研究は、構文化の観点から、日本語と英語の諸方言に見られる語用標識(pragmatic marker)の文末詞化について類型論的考察を行うことを目的とする。具体的には、(1)英語諸方言について、語用標識の文末用法に関する量的・質的調査を実施し、方言的差異を明らかにする。(2)日本語諸方言についても、同様の調査を実施する。それらを踏まえ、(3)二つの言語の方言に見出されるfinal-tag constructionの拡張性について、言語横断的な比較を試みる。
本年度は、(1)について、初年度に口頭発表を行ったアメリカ英語とアイルランド英語のコーパスを使用した量的研究の成果を英語論文として発表した。また、コーパス調査により明らかになったこれら二つの言語変種のfinal-tag constructionの定着度の違いが、二つの言語話者による文末接続詞の解釈の違い(final-particle/final-hanging interpretation)にも現れるのかについて、アンケートとインタビューによる質的調査を実施し、接続詞のfinal particle用法に関する米語話者の解釈モデルを提唱した。この成果は、Discourse-Pragmatic Variation & Change 4で発表した。
(2)については、日本語コーパスと２つの方言コーパスを使用して、北海道、東京、大阪の方言話者による文末の語用標識の使用に関する予備調査を行った。
さらに、文末詞研究の一環として、日本語の終助詞と間投助詞の違いについて、情報構造等の観点から分析を行い、その成果をヨーロッパ言語学会のワークショップで発表した。また、平成２９年度に口頭発表を行った、日本語の文末表現等が有する独話性と日本のツイッター普及の問題に関する論文を執筆し、国際雑誌に掲載予定である。
|
| 現在までの達成度 (区分) |
現在までの達成度 (区分)
2: おおむね順調に進展している
理由
初年度に計画されていた英語方言（特に、アメリカ英語とアイルランド英語）の語用標識（pragmatic marker）の文末詞化とfinal-tag constructionの構文化について、コーパスを用いた量的研究を実施し、英語論文として発表することが出来た。この研究結果を踏まえ、アメリカ英語・アイルランド英語の母語話者を対象に、発話末に現れるpragmatic marker（特に、soとbut)の解釈に関するアンケートとインタビュー調査を実施し、その成果を平成３０年度に開催された国際学会で口頭発表することが出来た。また、平成３０年度は、日本語諸方言（北海道、東京、大阪）の語用標識の文末用法について、方言コーパスを用いた予備調査を実施した。加えて、アメリカ英語の文末に生じる複数の語用標識の順序性について、大規模コーパス(COCA)を用いた研究も進行中である。
これら以外にも、本研究課題で口頭発表を行った、日本語の文末詞に関する複数の研究成果を英語論文という形で出版する予定である。
以上のことから、研究計画全体に照らすと、本研究課題は概ね順調に進んでいると言える。
|
| 今後の研究の推進方策 |
平成３１年度は、アメリカ英語に見られる文末に生じる複数の語用標識(pragmatic marker)の順序性について、６月に行われる国際学会で口頭発表する予定である。また、日本語諸方言の語用標識の文末用法については、本年度実施した方言コーパスに基づく予備調査ではコーパス規模の小ささと自然談話の少なさから、当初期待された結果が得られなかったため、インタビューを中心とした日本語方言調査を実施する計画である。その上で、４年間の研究課題の総まとめとして、研究目的に掲げた語用標識の文末詞化に見られる方言的差異について、日本語と英語を中心とした類型論的比較を試みる予定である。
６月に行われる国際学会での発表は、研究協力者である井筒勝信氏との共同研究であることから、この学会への研究協力者分の諸経費を平成３１年度予算で執行する予定である。また、日本語方言調査等にも研究協力者を派遣する予定であることから、これに係る渡航費等も本研究課題の予算から計上する。
|
| 次年度使用額が生じた理由 |
本年度は、調査や学会発表等、ほぼ計画通り実施することが出来たため、次年度使用額を１万円以下に抑えることが出来た。本年度未使用分は、翌年度分と合算し、既に予定している国際学会参加に係る経費、並びに国内の方言調査費等に使用する予定である。
|
