ニジェール・コンゴ語族における動詞構造の形態・統語論比較研究

2017 年度 実施状況報告書

• 研究課題/領域番号: 16K02672
• 研究機関: 大阪大学
• 研究代表者: 小森 淳子 大阪大学, 言語文化研究科(言語社会専攻、日本語・日本文化専攻), 准教授 (10376824)
• 研究分担者: 米田 信子 大阪大学, 言語文化研究科(言語社会専攻、日本語・日本文化専攻), 教授 (90352955)
• 研究期間 (年度): 2016-04-01 – 2019-03-31
• キーワード: ニジェール・コンゴ語族 / 統語論 / 形態論 / バントゥ諸語 / スワヒリ語 / ヨルバ語 / バンバラ語 / 受動態

研究実績の概要

本研究は、ニジェール・コンゴ語族における動詞の形態と統語に関する比較研究をおこなうことを目的としている。今年度は受動態を取り上げ、ニジェール・コンゴ語族全体の言語を対象に比較研究をおこなった。文献からのデータが入手可能な言語を広く調査、研究したが、特にバントゥ諸語とヨルバ語、バンバラ語について詳細に検討した。
バントゥ諸語については、研究分担者である米田教授がタンザニアで現地調査をおこなった。バントゥ諸語は動詞の派生形が発達しており、受動態についても、受動形を用いることが一般的であると考えられている。しかし、広くバントゥ諸語を調査、研究してみると、受動形を用いて受動文を作るよりも、能動形のまま、主語を非人称代名詞にする、いわゆる「非人称主語受動文」の方がより一般的であることが分かった。「非人称主語受動文」は、バントゥ諸語をはじめとして、ヨルバ語など広くニジェール・コンゴ語族一般に見られる形式である。
一方、ニジェール・コンゴ語族の下位分類の中でも、一番早く分岐したと考えられるマンデ語派では、一般的な「受動文」が見られない。バンバラ語を例に見ると、他動詞の目的語が主語になる点は一般的な受動文に似た統語関係であるが、動詞の形態が能動形のままである点が特異である。これは、バンバラ語の他動詞が、「殺す」や「殴る」などの典型的な他動詞でさえ、すべて自動詞としても用いられることから可能になっている。動詞の形態と統語の関係を考えると、ニジェール・コンゴ語族全体で、動詞の形態的な変化による統語関係の標示から、動詞の形態変化なしに統語関係を標示する方向への変化が推測される。今年度の研究では、ニジェール・コンゴ語族の動詞の形態と統語の関係を「受動態」から検討し、その関係を明らかにする端緒を見出すことができた。

現在までの達成度 (区分)

2: おおむね順調に進展している

理由

対象とする言語の文献調査や現地調査はおおむね順調に進んでいる。近年では、バントゥ諸語に関する記述文法書が多数、出されるようになり、我々自身が現地調査するだけでは到底及ばないような数の言語を調査、研究することができるようになっている。研究費による文献の購入、現地調査での記述研究、比較研究からの議論、学会発表、論文執筆など、ほぼ当初の計画通りに進展している。

今後の研究の推進方策

今後の研究の推進計画としては、昨年度に引き続き受動態に関する研究を行いながら、さらに使役態や適用態についても広く調査、研究していく予定である。いずれの態についても、バントゥ諸語では動詞派生形を用いるが、他のニジェール・コンゴ語族の言語では派生形は減退し、統語構造で同様の意味を表すことになる。派生形と統語構造との相関関係を観察し、ニジェール・コンゴ語族全体の動詞構造と統語についての関係を明らかにしていく。また、最終年度として包括的な研究のまとめをおこなっていく。

次年度使用額が生じた理由

人件費や謝金に計上していた予算を執行する必要がなかったため。
翌年度についても、人件費や謝金を執行する予定がないため、物品費や旅費に当てる予定である。

研究成果

• [雑誌論文] ニジェール・コンゴ語族における動詞派生形と「受動文」 (2018)
  • 著者名/発表者名: 小森淳子
  • 雑誌名: 言語文化研究 巻: 44 ページ: 33-53
  • DOI: 10.18910/68012
  • 査読あり / オープンアクセス
• [雑誌論文] 日本語の視点からアフリカ諸語を見る －日本語とバントゥ諸語の対照研究－ (2017)
  • 著者名/発表者名: 米田 信子
  • 雑誌名: 適塾 巻: 50 ページ: 45-52
• [学会発表] Exclusive focus sensitive particles in Herero (Bantu R31) (2018)
  • 著者名/発表者名: Yoneda Nobuko
  • 学会等名: The 20th International Congress of Linguists
  • 国際学会
• [学会発表] ニジェール・コンゴ諸言語の動詞の態（Voice）に関する類型論的考察 (2017)
  • 著者名/発表者名: 小森 淳子
  • 学会等名: 日本アフリカ学会第54回学術大会
• [学会発表] ガンダ語の多重目的語構文－3つの目的語の現れ方－ (2017)
  • 著者名/発表者名: 米田 信子
  • 学会等名: 日本アフリカ学会第54回学術大会
• [学会発表] 日本語の視点からアフリカ諸語を見る－日本語とバントゥ諸語の対照言語研究 (2017)
  • 著者名/発表者名: 米田 信子
  • 学会等名: 洪庵忌. 適塾
  • 招待講演
• [学会発表] スワヒリ語と民族語の言語接触による文法レベルの影響 (2017)
  • 著者名/発表者名: 米田 信子
  • 学会等名: 日本言語学会第154回大会
• [学会発表] スワヒリ語の名詞修飾節 －2種類の「関係節」の比較から－ (2017)
  • 著者名/発表者名: 米田 信子
  • 学会等名: Nominalization Festival 3.
  • 招待講演
• [図書] Levels in Clause Linkage: A crosslinguistic survey (Yoneda, Nobuko “Herero.”) (2018)
  • 著者名/発表者名: TSUNODA Tasaku, Shiho EBIHARA, Atsuhiko KATO, Kazuhiro KAWACHI, Kim EUNAE, Kazuyuki KIRYU, Yasuhiro KOJIMA, Tadataka NAGAI, Midori OSUMI, Kan SASAKI, Satoko SHIRAI, Kiyoko TAKAHASHI, Mie TSUNODA, Yoshiho YASUGI, Nobuko YONEDA
  • 総ページ数: 892
  • 出版者: de Gruyter Mouton
  • ISBN: 978-3-11-051677-7
• [図書] Handbook of Japanese Contrastive Linguistics (Handbooks of Japanese language and linguistics 6) (Yoneda, Nobuko "Noun-modifying constructions in Swahili and Japanese.") (2018)
  • 著者名/発表者名: PARDESHI, Prashant, Taro KAGEYAMA, Masayoshi SHIBATANI, Ryuichi WASHIO, Sung-Yeo CHUNG, Atsuhiko KATO, Li SHEN, Yuu KURIBAYASHI, Anna BUGAEVA, Yo MATSUMOTO, Kiyoko TAKAHASHI, Kazuhiro KAWACHI, Yoshiko MATSUMOTO, Bernard COMRIE, Nobuko YONEDA, 他12名
  • 総ページ数: 722
  • 出版者: de Gruyter Mouton
  • ISBN: 978-1-61451-407-7