| 研究課題/領域番号 |
16K02685
|
|---|
| 研究機関 | 熊本大学 |
|---|
研究代表者 |
植田 均 熊本大学, 大学院人文社会科学研究部(文), 教授 (90176595)
|
|---|
| 研究分担者 |
木村 裕章 東亜大学, 人間科学部, 教授 (70330719)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2016-04-01 – 2019-03-31
|
| キーワード | 全出現語彙の意味分類 / 虚詞・実詞 / 単語・フレーズ / 方言 / 意味の拡大・縮小・消失 / どのように使用しているか / 瞬時に判明 |
|---|
| 研究実績の概要 |
清代初期北方官話区域内の代表的資料《醒世姻縁傳》における全出現語彙の意味分類による計量言語学的研究を行う。意味分類は、《現代漢語分類詞典》を基本にし、大分類が17種類、小分類が合計約4000種類に細分化する。これにより、「どの語彙が、どのように（意味）、どれだけ（数量）使用されているか」を明らかにする。この結果、目当ての語彙の使用状況が瞬時に判明できるのである。本研究は、近世中国語における国内外の初めての試みになる。
これまで、中世、近世期における中国口語の歴史研究は、一つの作品に対して全出現語彙の意味分類および計量言語学的研究は皆無であった。本研究は、《醒世姻縁傳》において、どの語彙が、どのように（意味）、どれだけ（数量）使用されているかの状況が瞬時に判明できるだけではなく、清代語彙研究に基本材料を提供でき、近世中国語のコーパス構築のための第一歩となり得る研究であり、国内外の中国口語の歴史研究において学界初の試みとなる。 本研究は、仕事量が膨大なため、役割分担を決め、研究チームとして体制を敷き、筆者が全体の管理運営を務め統括した。
最初の2年間で《醒世姻縁傳》の全出現語彙を収集し、意味分類及びPC入力を行う。3年目からは、意味分類後の語彙を再整理・修正する。意味分類は、Ａ自然・時間、B生命・生物、C人体・医療、…、F感覚・行為、…、O事情・情状、…、Q数量の17種類である。これに各々下位分類として更に細かく分類する。このベースは、董大年主編《現代漢語分類詞典》（漢語大詞典出版社、1988年刊）であるが、この書は分類対象を現代中国語にしているので、細心の注意が必要となる。我々は、ネイティブ研究者を多く招き、十分議論したうえで、最終的に筆者が分類帰属を判断した。
|
