| 研究課題/領域番号 |
16K02778
|
|---|
| 研究機関 | 専修大学 |
|---|
研究代表者 |
佐藤 弘明 専修大学, 商学部, 教授 (60187226)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2016-04-01 – 2021-03-31
|
| キーワード | TED Talks / 新JACET8000語彙リスト / YouTube / 動画 / 音声 / スピーチ / プレゼンテーション |
|---|
| 研究実績の概要 |
平成30年度に公開されたTED Talksの英語スピーチ約240本のデータをパソコンにダウンロードして，既に作成したデータベースに追加登録した。ダウンロード したスピーチの英語字幕には，日本語字幕データを加えて，英文の意味の確認を容易に行える工夫をしている。平成30年度末時点において総数2,511本のスピー チをデータベースに登録した。
平成29年度から，『新JACET8000』に掲載されている語彙の用例をこのデータベースから検索して，それを登録する作業を開始した。平成29年度は400語の登録を行 なったが，平成30年度はさらに5000語の登録を行なった。『新JACET8000語彙リスト』には単語の意味や用例がないため，英語学習者がこのリストをそのまま使用して，英語を学習することは難しい。この問題を解決 するために，本科研費研究では『新JACET8000』の見出し語に対して，単語の意味，英語の用例，用例の日本語訳，用例の書誌情報などを加えている。
このような情報を効率的に入力するために，平成30年度にソフトウェアの改良を行なった。これまでの検索ソフトウェアは，検索する英単語をキーボードから文字入力したが，改良したソフトウェアでは『新JACET8000』の英単語をマウスでクリックすると，品詞を指定してTED Talksから用例検索を行える。さらに，検索結果の中から適切な例文を選び，それをクリックすると，英語の例文，日本語訳，その例文が使用されているスピーチの書誌情報，その例文がYouTubeで再生される場面のURLが，自動的にデータ項目欄にコピーされる。用例は動画ファイルとリンクしているため，用例が使用されている場面の音声と映像を確認することができる。
|
| 現在までの達成度 (区分) |
現在までの達成度 (区分)
2: おおむね順調に進展している
理由
必要となるソフトウェアが効率的に開発できたため。
|
| 今後の研究の推進方策 |
『新JACET8000』の用例登録作業を続ける。
ソフトウェアをさらに使いやすく改良する。
|
| 次年度使用額が生じた理由 |
『新JACET8000語彙リスト』のデータ入力のために，アルバイト作業者を雇う計画を立てたが，アルバイト代が安すぎたため，適切な人員確保が行えなかった。今年度は，大幅に給与を上げて，アルバイトの募集を行いたい。
|
