| 研究実績の概要 |
2018年度は、to victoryと同じような特性を示す結果句として、to safetyとto freedomを調査した。まず３つのコーパス（British National Corpus, Wordbanks Corpus, Corpus of Contemporary American English）でto safetyを検索した結果、かなりの実例が見つかった（BNC: 275例、WB:591 例、COCA: 1041例）。そしてこれらの実例の中には、移動動詞と共起する例（he walks across a tightrope to safety）や、Direct Object Restrictionに違反する例（About 1 million had reportedly already crossed the border to safety.）が見つかった。しかしto victoryとは異なり、to safetyは「安全な場所に（移動する）」という意味を表す。つまり、抽象的移動でなく空間的移動により状態変化が起こされている、と分析することが出来る。
次にto freedomも同様に3つのコーパスで実例を探した。見つかった実例は、to safetyより少なかったが、それでもかなりの数である（BNC: 19例、WB: 55例、COCA: 235例）。そしてこれらの中には、やはり移動動詞と共起する例（Andy crawled to freedom）や、Direct Object Restrictionに違反する例（many Germans crossed the borders illegally to freedom to West Germany）が見つかった。これらの文は、「拘束されない場所に移動する」という意味を表し、to safetyと同じように分析できる。
以上のことから、to safety・to freedomを従える結果構文は、「空間的移動に基づく状態変化」を表す、全く新しいタイプの結果構文であると結論づけることが出来る。
|
