• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 課題ページに戻る

2018 年度 実施状況報告書

ウェブを利用したベトナム語習得度試験システム開発のための基礎的研究

研究課題

研究課題/領域番号 16K02961
研究機関大阪大学

研究代表者

清水 政明  大阪大学, 言語文化研究科(言語社会専攻、日本語・日本文化専攻), 教授 (10314262)

研究分担者 柿木 重宜  関西外国語大学, 外国語学部, 教授 (00321050)
研究期間 (年度) 2016-04-01 – 2020-03-31
キーワードベトナム語 / 評価システム
研究実績の概要

本年度は、システム構築を終え、本格的な試行テストを実施した。具体的には、日本国内で専門的にベトナム語教育を行う主要な教育機関である大阪大学、神田外語大学、大東文化大学、関東国際高校、神田外語学院の教員・技術スタッフの協力を得て、計59人の受験者による試行テストへの参加協力を得た。また、その成果を分析し、ベトナムホーチミン市トンドゥックタン大学、台湾国立成功大学他にて報告し、ベトナム内外のベトナム語教育に携わる専門家と意見交換し有益な成果を得た。結果、まず試験参加者人数が限られるためその信憑性については更なる調査が必要であるが、試験問題の妥当性を確認することができた。本研究課題に直接かかわるシステム構成に関する問題として、試験の形式に関する問題、それを実現するためのシステム改良の必要性を認識するに至った。具体的には、現状システムでは当初想定していた聴解・読解能力評価が可能なシステムとなっているが、やはり発話・作文能力を評価する機能の必要性を認識した。特に、台湾国立成功大学を中心に既に実現されている国際ベトナム語認証システムを参考に、レベルA1・2に関しては現状システムで対応可なものの、B1・2、C1・2に関してはやはり未対応の2技能の評価を実現する必要があることを確認した。また試行試験ログインの際に生じたユーザ認証の問題も早期に解決する必要性を認識した。許可された補助事業延長期間を有効に利用しつつ、本邦にまだ存在しない重要なシステムをよりよいものにしたいと思う。

現在までの達成度 (区分)
現在までの達成度 (区分)

2: おおむね順調に進展している

理由

当初予定のシステムは実現しており、動作確認も終えているが、更なる機能拡張を目指して引き続きシステム改良を行う必要がある。

今後の研究の推進方策

現状のシステムに加え、更なる機能拡張を目指す。特に、発話・作文能力を評価する機能を追加するための基礎的研究、開発を行う。

次年度使用額が生じた理由

当初予定の計画を完了したが、海外におけるベトナム語検定試験の視察を経て、本システムに組み込むべき新たな機能の必要性を認識するに至り、その実現のために期間延長を申請したため。追加機能の実現に向けて、主にシステム開発に使用する予定。

  • 研究成果

    (4件)

すべて 2018

すべて 雑誌論文 (1件) (うちオープンアクセス 1件) 学会発表 (3件) (うち国際学会 3件、 招待講演 1件)

  • [雑誌論文] ベトナム語教育とCISプログラム2018

    • 著者名/発表者名
      清水政明
    • 雑誌名

      生産と技術

      巻: 70 (2) ページ: 109-111

    • オープンアクセス
  • [学会発表] A Development of a Web-Based System to Evaluate the Level of Vietnamese Words in Teaching Materials2018

    • 著者名/発表者名
      Shimizu Masaaki
    • 学会等名
      International Conference on Vietnamese Studies: Globalization and its impact on teaching and learning Vietnamese
    • 国際学会
  • [学会発表] Ve viec ap dung ki thi nang luc tieng Viet quoc te vao chuong trinh giang day tieng Viet tai Dai hoc Osaka (Nhat Ban)2018

    • 著者名/発表者名
      Shimizu Masaaki
    • 学会等名
      Workshop quoc te ve viec giang day va danh gia nang luc tieng Viet
    • 国際学会
  • [学会発表] Cooperation between Taiwan and Japan on Southeast Asian studies and teaching -A Case of Language Studies and Teaching-2018

    • 著者名/発表者名
      Shimizu Masaaki
    • 学会等名
      Workshop quoc te ve viec giang day va danh gia nang luc tieng Viet
    • 国際学会 / 招待講演

URL: 

公開日: 2019-12-27  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi