2018 年度研究成果報告書

アメリカ文学のイスラーム

研究課題

PDF

研究課題/領域番号	16K13203
研究種目	挑戦的萌芽研究
配分区分	基金
研究分野	英米・英語圏文学
研究機関	山口大学
研究代表者	外山健二山口大学, 人文学部, 准教授 (80613025)
研究期間 (年度)	2016-04-01 – 2019-03-31
キーワード	アメリカ文学 / イスラーム
研究成果の概要	研究成果として、イスラームの視点による、エドガー・アラン・ポーの短編「ライジーア」やヘミングウェイの『アフリカの緑が丘』等の分析がある。さらに、アメリカ人作家ポール・ボウルズによる、ラルビ・ラヤチやモハメッド・ムラベらのモロッコ人が語る口語アラビア語から英語への〈翻訳文学〉に見られるイスラーム表象やその究明がある。これらをもとに、〈翻訳文学〉として流通する英語文学を視野に入れ、イスラーム表象に係わる各作品を契機として「アメリカ文学史」の再構築の土台形成を行っている。
自由記述の分野	アメリカ文学
研究成果の学術的意義や社会的意義	本研究は、アメリカ文学研究で看過されてきた「イスラーム」の視点による「アメリカ文学のイスラーム」研究である。例えば、アメリカ人作家ポール・ボウルズと〈翻訳文学〉研究における北アフリカ・モロッコ社会でのイスラーム表象は、イスラーム・人類学が分析対象とする〈ネイティブ・インフォーマント（現地の情報提供者）〉論と通じるものがある。そのため、隣接学問分野に貢献し、「英語文学」や「世界文学」に通底する学術的意義がある。また、「アメリカ文学のイスラーム」研究は、上記のモロッコ社会のようなイスラーム社会を追究することにもなり、アメリカ文学という学問領域に新たな可能性が広がり、学術的に社会的意義がある。