中世抄物の註釈の展開ー『山谷幻雲抄』『黄氏口義』の比較によるー

2018 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 16K16762
• 研究種目: 若手研究(B)
• 配分区分: 基金
• 研究分野: 日本文学
• 研究機関: 大阪大学
• 研究代表者: 蔦 清行 大阪大学, 日本語日本文化教育センター, 准教授 (20452477)
• 研究期間 (年度): 2016-04-01 – 2019-03-31
• キーワード: 抄物 / 五山文学 / 林宗二 / 註釈 / 日本語史

研究成果の概要

黄山谷の詩の抄物（室町時代に作られた漢字カタカナ交じり文の注釈書）は、抄物の中でも、最も多数の伝本が残っているものの一つである。その中でも『山谷幻雲抄』は、『黄氏口義』とともに、多数の禅僧の学説がまとめられたものである点、および林宗二が編纂に関わっている点で貴重である。
本研究課題では、『山谷幻雲抄』に引用されている禅僧・書籍の、網羅的な索引を作成した。また作成された索引に基づきながら、『黄氏口義』『山谷幻雲抄』で相違する学説・注釈等が、どのような傾向を持つのか、概観的なレベルで検討した。

自由記述の分野

日本文献学

研究成果の学術的意義や社会的意義

抄物は、中世後期の文化人たちが、中国の詩文や思想をどのように受容していたかを、まさにその受容の現場のレベルで明らかにする資料である。これを用いて、中世の注釈史研究に新たな視角を提出したことが、本研究課題の最大の意義である。
特に、本研究課題では、『山谷幻雲抄』と『黄氏口義』の構成の違いを明らかにした。これによって、抄物の編纂者が、どのような資料をどのように利用していたかが判明した。これは、近世、さらには近現代へと学問史（外国の典籍をどのように学んでいたか）がつながっていることを示した点で、社会的にも意義を有するものである。