| 研究課題/領域番号 |
16K16828
|
|---|
| 研究機関 | 日本医療大学 |
|---|
研究代表者 |
山田 敦士 日本医療大学, 保健医療学部, 准教授 (20609094)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2016-04-01 – 2020-03-31
|
| キーワード | 雲南 / ワ族 / リテラシー / 碑文 / 文字 |
|---|
| 研究実績の概要 |
計画2年度目となる平成29年度は、滄源県および隣接各県において、主に以下2点に関する調査研究活動をおこなった。
（1）未報告地域での言語および社会言語学的状況の把握：初年度に確認された滄源県西部の移住村落を再訪し、その言語構造および社会言語学的状況についての調査をおこなった。その結果、「本人」または「本族」と他称されるこれら人びとは、滄源県のワ族とは異なる言語特徴を示すことが判明した。さらに、漢語および漢字の能力が相対的に高いという印象を受ける。政府式表記法が機能していないこと、漢字の識字率がきわめて高いことなどは、こうした漢文化の浸透の裏返しであると推測される。
（2）各種文字表記による言語表象物の収集・分析：滄源県内の寺院にて、これまで未報告であった碑文を発見した。この碑文は現存する班洪郷の碑文と同内容（抗英戦争）のものであるが、形式内容において若干の違いがみられる。そこで、破損状況を踏まえ、最大限のテクスト化をおこなった。また、昨年度に引き続き、いくつかの生活市場において、三種類の表記法（宣教師式、政府式、ビルマ式）による言語表象物の調査をおこなった。出版物等の流通はほとんど認められないこと、政府式表記法によるテクスト（公的な標識類・観光パンフレットおよびビルマ式表記法によるDVD等）の存在を確認し、その一部を収集した。
以上の調査研究によって得られた知見については、口頭および論考というかたちで成果の公開に努めている。未報告の碑文はテクスト化するとともに、現存碑文との比較分析をおこなった。また、香港で開催されたEast Asian Anthropological Associationの第16回大会において、「雲南地域におけるテクスト研究」と題した分科会を主催した。
|
| 現在までの達成度 (区分) |
現在までの達成度 (区分)
1: 当初の計画以上に進展している
理由
移民集落での調査によって北部地域のリテラシー状況があきらかになり、中部地域との比較が可能になった。また、これまで未報告であった碑文のテクスト化にも成功した。
|
| 今後の研究の推進方策 |
当初の計画に沿って、調査研究をすすめる。同時に、中長期的視座から、ワ族以外の事例にも目を向け、当該地域の歴史や社会の観点から、地域的特徴の理解に努める。
|
| 次年度使用額が生じた理由 |
協力者の都合（体調）から、口承文芸テクストに対する補助調査の時期を次年度以降に持ち越したため。
|
