チベット・ポタラ宮所蔵梵本『維摩経』に基づく総合的研究

2008 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 17320016
• 研究種目: 基盤研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 印度哲学・仏教学
• 研究機関: 大正大学
• 研究代表者: 多田 孝文 大正大学, 人間学部, 教授 (50054656)
• 研究分担者: 高橋 尚夫 大正大学, 人間学部, 教授 (90297078) ; 下田 正弘 東京大学, 大学院人文社会系研究科, 教授 (50272448) ; 渡辺 章悟 東洋大学, 文学部, 教授 (50277349) ; 野口 圭也 大正大学, 人間学部, 非常勤講師 (30268106) ; 佐久間 秀範 筑波大学, 大学院人文社会科学研究科, 教授 (90225839) ; 小山 典勇 大正大学, 人間学部, 教授 (10317638) ; 小澤 憲珠 大正大学, 人間学部, 教授 (70297076) ; 塩入 法道 大正大学, 人間学部, 教授 (60317641) ; 池田 宗譲 大正大学, 人間学部, 准教授 (20365852) ; 栗山 秀純 大正大学, 人間学部, 名誉教授 (50146958) ; 勝崎 裕彦 大正大学, 人間学部, 教授 (90317636) ; 坂本 廣博 大正大学, 人間学部, 非常勤講師 (20407638) ; 榊 義孝 大正大学, 人間学部, 准教授 (20349187) ; 多田 孝正 大正大学, 人間学部, 名誉教授 (20188246) ; 大南 龍昇 大正大学, 人間学部, 教授 (50104899) ; 平井 宥慶 大正大学, 人間学部, 教授 (90054668) ; 小峰 彌彦 大正大学, 人間学部, 教授 (80297077) ; 廣澤 隆之 大正大学, 人間学部, 教授 (20317639)
• 連携研究者: 吉津 宜英 駒澤大学, 仏教学部, 教授 (10052549) ; 北川 前肇 立正大学, 文学部, 教授 (30062871) ; 福原 隆善 佛教大学, 文学部, 教授 ; 丸井 浩 東京大学, 大学院人文社会系研究科, 教授 (30229603)
• 研究期間 (年度): 2005 – 2008
• キーワード: 維摩経 / 梵本写本 / 支謙 / 鳩摩羅什 / 玄奘 / 大乗仏教 / ポタラ宮

研究概要

研究成果の概要:チベット・ポタラ宮の完本『維摩経』サンスクリット語写本からチベット語訳・漢訳三本を対照しながら、仏教学者の注目の的であるサンスクリット語「校訂テキスト」を出版した。また、日本印度学仏教学会第57 回学術大会において「『維摩経』の思想と文化」と題してパネルディスカッションを開催し、インド・中国・日本における維摩経の思想と文化に関して、活発な意見交換を行った。

研究成果

• [雑誌論文] 支謙訳『維摩経』試訳(一) (2009)
  • 著者名/発表者名: 坂本廣博
  • 雑誌名: 叡山学院研究紀要 31 号 ページ: 15-60
  • 査読あり
• [雑誌論文] 『注維摩経』に見る羅什の法身観(三) (2008)
  • 著者名/発表者名: 坂本廣博
  • 雑誌名: 叡山学院研究紀要 30 号 ページ: 33-44
  • 査読あり
• [雑誌論文] 『注維摩経』に見る羅什の法身観(二) (2007)
  • 著者名/発表者名: 坂本廣博
  • 雑誌名: 叡山学院研究紀要 29 号 ページ: 15-30
  • 査読あり
• [雑誌論文] 『注維摩経』に見る羅什の法身観(一) (2006)
  • 著者名/発表者名: 坂本廣博
  • 雑誌名: 叡山学院研究紀要 28 号 ページ: 12-23
  • 査読あり
• [学会発表] 『維摩経』における成就衆生について -衆生論の視点から- (2007)
  • 著者名/発表者名: 塩入法道
  • 学会等名: 日本印度学仏教学会
  • 発表場所: 大正大学
  • 年月日: 2007-09-13
• [学会発表] 『維摩経』の思想と文化 (2007)
  • 著者名/発表者名: 木村清隆、斎藤明、下田正弘、吉津宜英、佐久間秀範、渡辺章吾、平井宥慶、高橋尚夫、多田孝文
  • 学会等名: 日本印度学仏教学会パネルディスカッション
  • 年月日: 2007-09-13
• [図書] 2『梵本維摩經-ポタラ宮所蔵写本に基づく校訂-』
  • 著者名/発表者名: 高橋尚夫、前田崇、松濤泰雄、米澤嘉康、古宇田亮修、瀧英寛、長島潤道、吉澤秀知、西野翠
  • 出版者: 大正大学出版
• [備考] チベット・ポタラ宮所蔵梵本『維摩経』に基づく総合的研究、多田孝文編、『『維摩経』に基づく総合的研究研究報告書』(編集中)平成21 年度中出版予定。