日本のシェイクスピア受容における影響のメカニズム-「影響の不安」を読み解く

2008 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 17720059
• 研究種目: 若手研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 研究分野: ヨーロッパ語系文学
• 研究機関: 大谷大学
• 研究代表者: 芦津 かおり 大谷大学, 文学部, 准教授 (30340425)
• 研究期間 (年度): 2005 – 2008
• キーワード: 英文学 / シェイクスピア / 日本文学 / 日本演劇 / 比較文学 / 比較演劇

研究概要

明治期以降の日本が西洋文学からうけた「影響」のあり方や特徴を明らかにする試みの一環として、「西洋文学」の象徴ともいえる大作家シェイクスピアの戯曲に焦点を合わせた。ハロルド・ブルームの「影響の不安」を鍵概念としながら、シェイクスピア作品が日本文学や演劇のあり方にどのような力や影響を及ぼしているかを具体的に考察するとともに、大きく歴史的に概観することで、複雑で多元的な「影響のメカニズム」のいくつかの側面を明らかにすることができた。

研究成果

• [雑誌論文] 越境する演劇 : グローバルな作家のローカルな受容-蜷川幸雄の英国公演をめぐって (2008)
  • 著者名/発表者名: 芦津かおり
  • 雑誌名: 西洋文学研究 ページ: 3-18
  • 査読あり
• [雑誌論文] 『女帝・エンペラー』-女たちのハムレット (2008)
  • 著者名/発表者名: 芦津かおり
  • 雑誌名: Shakespeare News Vol.28, No.1 ページ: 37-40
  • 査読あり
• [雑誌論文] 日本の『ハムレット』受容-その多様な変貌 (2007)
  • 著者名/発表者名: 芦津かおり
  • 雑誌名: 文彩 第3号 ページ: 6-15
  • 査読あり
• [雑誌論文] 英国における『エミーリア・ガロッティ』の受容について (2006)
  • 著者名/発表者名: 芦津かおり
  • 雑誌名: 真宗総合研究所研究紀要 23 ページ: 57-75
• [学会発表] Politicizing Hamlet-Ooka Shohei's Hamlet's Diary (2008)
  • 著者名/発表者名: Kaori Ashizu
  • 学会等名: English Literature Today
  • 発表場所: Christ Church, Oxford
  • 年月日: 2008-08-29
• [学会発表] 『ハムレット』の政治化-大岡昇平『ハムレット日記』について (2008)
  • 著者名/発表者名: 芦津かおり
  • 学会等名: 西洋文学研究会
  • 発表場所: 大谷大学
  • 年月日: 2008-07-26
• [学会発表] 越境する演劇-シェイクスピア演劇とコスモポリタニズム (2007)
  • 著者名/発表者名: 芦津かおり
  • 学会等名: 日本英文学会関西支部シンポジウム
  • 発表場所: 大阪大学
  • 年月日: 2007-12-22
• [学会発表] 目本の『ハムレット』受容-その多様な変貌 (2006)
  • 著者名/発表者名: 芦津かおり
  • 学会等名: 熊本県立大文学部フォーラム
  • 発表場所: 熊本県立大文学部フォーラム
  • 年月日: 2006-12-16
• [図書] English Literature Today (2009)
  • 著者名/発表者名: Kaori Ashizu
  • 出版者: Tbilisi University Press(掲載決定、校正中)