| 研究概要 |
サハリンで使用されている日本語の地位を明らかにし,サハリンにおける次の3つの時代における日本語の位置づけを明らかにすることを目的とする。
(1)日本統治時代以前における日本語の地位
(2)日本統治時代における日本語の地位
(3)日本統治時代以後の日本語の地位
平成18年度は面接調査を実施した。平成17年度で収集したデータをもとに,日本語の地位に関してより詳細な情報を収集することが狙いであった。調査は,2006年11月18日から26日にかけて,サハリン州・ポロナイスク市で実施した。対象となったのは,日本統治時代に日本語教育を受けたウイルタ人やニブフ人,日本人,朝鮮人である。この他にも,日本に引き揚げてきた日本人に対する調査を北海道稚内市で2006年6月18日〜21日にかけて実施した。
なお,平成17年度に収集したデータは以下の学会で成果を発表している。
Asahi, Yoshiyuki. (2006) An endangered Japanese contact variety in Sakhalin Island" 3rd Kobe-Oxford Seminar, St.Katherine College, University of Oxford, Kobe
Asahi, Yoshiyuki. (2006) Japanese-related language contact in North : Evidence from Sakhalin Island, Russia. First Conference on Language Contact in Times of Globalization, University of Groningen, the Netherlands.
Asahi, Yoshiyuki. (2006) "Sakhalin Japanese : Past, Present and Future."A paper read at NAJS2006(Nordic Association for the Study of Contemporary Japanese Society 2006),Helsinki Business School, Helsinki, Finland.
|
