イスラエル国ガリラヤ地方の新出土シナゴーグ資料に基づく一神教の宗教史再構築

2017 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 17H01640
• 研究機関: 東京大学
• 研究代表者: 市川 裕 東京大学, 大学院人文社会系研究科(文学部), 教授 (20223084)
• 研究分担者: 佐藤 研 立教大学, 文学部, 特定課題研究員 (00187238) ; 桑原 久男 天理大学, 文学部, 教授 (00234633) ; 細田 あや子 新潟大学, 人文社会・教育科学系, 教授 (00323949) ; 上村 静 尚絅学院大学, 公私立大学の部局等, 准教授 (00447319) ; 高井 啓介 東京大学, 大学院人文社会系研究科(文学部), 研究員 (00573453) ; 月本 昭男 上智大学, 神学部, 教授 (10147928) ; 土居 由美 東京大学, 大学院人文社会系研究科(文学部), 研究員 (50751038) ; 勝又 悦子 同志社大学, 神学部, 准教授 (60399045) ; 長谷川 修一 立教大学, 文学部, 准教授 (70624609) ; 葛西 康徳 東京大学, 大学院人文社会系研究科(文学部), 教授 (80114437) ; 江添 誠 慶應義塾大学, 文学部(三田), 講師(非常勤) (80610287) ; 牧野 久実 鎌倉女子大学, 教育学部, 教授 (90212208) ; 高久 恭子 (中西恭子) 東京大学, 大学院人文社会系研究科(文学部), 研究員 (90626590)
• 研究期間 (年度): 2017-04-01 – 2020-03-31
• キーワード: 宗教学 / 考古学 / 西洋史学 / 聖書学 / 古代ユダヤ教 / 宗教と法 / 初期キリスト教 / 国家と宗教

研究実績の概要

今年度の主たる実績は、以下の三つに分けられる。
第1に、2017年8月に、イスラエルのテル・レヘシュ遺跡で、シナゴーグの全容を解明する発掘調査を実施した。これによって、本シナゴーグは、モーセ五書の巻物を置く台座と思われた石は、天井を支える支柱の礎石であることが判明し、全体は簡素な矩形の部屋に過ぎないことが明らかとなった。ここから、シナゴーグの用途を、安息日のトーラー朗読にのみ限定して考える必要がないものと想定された。
第2に、出土した西暦1世紀のシナゴーグの発見がもたらす意義に関して、同時代的、宗教史的、比較宗教学的視点から、研究成果を持ち寄って、公開シンポジウムを実施した。シンポジウムの全体テーマは、「イスラエル新出土シナゴーグから 一神教の宗教史を見直す」である。（ 2018年3月2日(金) 13時－18時 東京大学本郷キャンパス 法文1号館 113教室。）
第3に、シナゴーグがユダヤ社会において果たした役割の変遷を、古代から中世にかけて考察するシンポジウムを実施した。シンポジウムの全体テーマは「ユダヤ共同体とその指導者たち －古代から中世へ－」である。（2018年1月21日（日）13:00-18:00 東京大学本郷キャンパス法文1号館113教室。）
カイロで発見されたゲニザ文書から推定される、中世旧カイロ市（フスタート）のシナゴーグと共同体の関係について、イスラエル人の専門家の知見を得られたことは、歴史的変遷を明らかにするうえで非常に有益であった。

現在までの達成度 (区分)

2: おおむね順調に進展している

理由

本科研の中心であるテル・レヘシュ遺跡のシナゴーグの発掘調査は、現地の政情に影響されることなく、予定通り、滞りなく実施することができて、シナゴーグの全容は発掘できたことがまず何よりの成果である。
その他の歴史研究文献研究等は、各分担者の研究も順調に行われ、年度末に2つのシンポジウムによって成果を公開できた。

今後の研究の推進方策

発掘の継続のためには、しかるべき報告書の作成が不可欠であり、今年度2018年度から先の発掘許可が下りるか否かは、報告書の作成にかかっている。そのため、本年度は、報告書の執筆に必要な範囲で部分的に発掘調査を行い、今後の本格的な発掘調査は、おそらく、2019年度に持ち越す可能性が高い。
発掘以外の海外調査と文献研究に関しては、初年度の勢いのままに進めていく。3月末の事務局会合では、シナゴーグ研究が、従来、宗教的役割を中心に考察されてきた点に鑑みて、今年度は、日常的な役割に特化した研究に重点を置くことが確認された。主たる課題は、教育と食事であり、それぞれ4名程度の発題者を決めて、年度中に、2度シンポジウムを開催して、成果を共有していくことを予定している。

研究成果

• [雑誌論文] Prospects of Japanese Translation of the Babylonian Talmud (2018)
  • 著者名/発表者名: ＩＣＨＩＫＡWA Hiroshi
  • 雑誌名: ParDeS(Universitatsverlag Potsdam) 巻: 23 ページ: 183-198
  • 査読あり / 国際共著
• [雑誌論文] Talmudic Discussion in Japanese: On the Possibility of Cultural Innovation (2018)
  • 著者名/発表者名: ICHIKAWA Hiroshi
  • 雑誌名: Judaism and Japanese Culture: Studies in Honor of Joel Hoffmann, The 9th CISMOR Annual Conference on Jewish Studies, November 27,28 ,2016 巻: ISSN 2186-5175, CISMOR ページ: 162-173
  • 国際共著
• [雑誌論文] イスラエル、ガリラヤ地方の新出土シナゴーグの宗教史的意義 (2018)
  • 著者名/発表者名: 市川裕
  • 雑誌名: 宗教研究 巻: 91巻別冊（電子出版） ページ: 259‐260
  • オープンアクセス
• [雑誌論文] Tel Rekhesh 2015: Preliminary Report (2018)
  • 著者名/発表者名: Shuichi Hasegawa, Hisao Kuwabara and Yitzhak Paz
  • 雑誌名: Hadashot Arkheologiyot （http://www.hadashot-esi.org.il/report_detail_eng.aspx?id=25387&mag_id=126） 巻: 130 ページ: -
  • オープンアクセス / 国際共著
• [雑誌論文] ガダラで造幣されたコインにみるフェニキアの影響 (2018)
  • 著者名/発表者名: 江添誠
  • 雑誌名: 文化遺産学研究 巻: 11 ページ: 21-27
• [雑誌論文] ユダヤ教の経済観念―正しい道理の富― (2017)
  • 著者名/発表者名: 市川裕
  • 雑誌名: 宗教研究 巻: 389 ページ: 27-51
  • 査読あり / オープンアクセス
• [雑誌論文] 聖書考古学の最前線－イスラエル、エン・ゲヴ遺跡とレヘシュ遺跡－ (2017)
  • 著者名/発表者名: 桑原久男・橋本英将
  • 雑誌名: 季刊考古学 巻: 141 ページ: 66-69
• [雑誌論文] ガリラヤ最初期のシナゴーグを掘る－イスラエル刻テル・レヘシュ遺跡第11次発掘調査（2017年）－ (2017)
  • 著者名/発表者名: 桑原久男・山野貴彦・津本英利
  • 雑誌名: 『第25回西アジア発掘調査報告会報告集－平成29年度 考古学が語る古代オリエント－』日本西アジア考古学会 巻: 特集号 ページ: 49-52
  • 査読あり / 国際共著
• [雑誌論文] 聖書考古学の現在 (2017)
  • 著者名/発表者名: 長谷川修一
  • 雑誌名: 季刊考古学 巻: 141 ページ: 70-73
• [学会発表] イスラエル、ガリラヤ地方の新出土シナゴーグの宗教史的意義 (2017)
  • 著者名/発表者名: 市川裕
  • 学会等名: 日本宗教学会
• [学会発表] ユダヤ教の法と伝承―タルムードはなにを議論しているのか (2017)
  • 著者名/発表者名: 市川裕
  • 学会等名: 日本オリエント学会
  • 招待講演
• [学会発表] ティルスとガダラ ～トランス・ヨルダン地域におけるフェニキアの表出～ (2017)
  • 著者名/発表者名: 江添誠
  • 学会等名: 日本オリエント学会
• [学会発表] パレスティナから出土したヘレニズム・ローマ時代のフタ―型式分類と編年の構築に向けて―Typology and Chronology of Lids from the Hellenistic and Roman Periods in Palestine (2017)
  • 著者名/発表者名: 牧野久実
  • 学会等名: 日本西アジア考古学会
• [図書] 生と死と祈りの美術 (2017)
  • 著者名/発表者名: 細田あや子
  • 総ページ数: 356
  • 出版者: 三弥井書店
  • ISBN: 978-4838233267
• [備考] ユダヤ・イスラーム宗教共同体の起源と特性に関する文明史的研究
  • URL: http://www.l.u-tokyo.ac.jp/ichikawakaken/index.html
• [備考] テル・レヘシュ調査日記（テル・レヘシュ発掘調査団による公式ブログ）
  • URL: http://rekhesh.sblo.jp
• [学会・シンポジウム開催] Jewish Community and Its Leaders: from the Ancient times to the Middle Ages; ユダヤ共同体とその指導者たち －古代から中世へ－ (2018)