〈難民〉の時代とその表現：1930─50年代北東アジアにおける移動と文化活動

2020 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 17H02315
• 研究機関: 国際日本文化研究センター
• 研究代表者: 坪井 秀人 国際日本文化研究センター, 研究部, 教授 (90197757)
• 研究分担者: 北原 恵 大阪大学, 文学研究科, 名誉教授 (30340904) [辞退] ; 川口 隆行 広島大学, 人間社会科学研究科(教), 教授 (30512579) ; 溝渕 園子 広島大学, 人間社会科学研究科(文), 教授 (40332861) ; 平田 由美 大阪大学, 文学研究科, 名誉教授 (60153326) [辞退] ; 石川 巧 立教大学, 文学部, 教授 (60253176) ; 宋 恵媛 大阪市立大学, 大学院文学研究科, 准教授 (60791267) ; 渡辺 直紀 武蔵大学, 人文学部, 教授 (80409367)
• 研究期間 (年度): 2017-04-01 – 2021-03-31
• キーワード: シベリア抑留 / 在韓被爆者 / 東アジア / 移動 / 植民地 / 記録文化 / 在外経験 / ドキュメンタリー

研究実績の概要

当初予定では2020年度は本研究の取りまとめを行う最終年度で、4年間の研究全体の総括を行う国際ワークショップを2020年8月に韓国の大学の研究組織の協力を得て行う予定であった。しかし世界的な新型コロナウイルス感染拡大を受けて海外への渡航は不可能となり、研究期間を1年繰り越すことにした。2020年度には『神々は真っ先に逃げ帰った』という表題で邦訳が出た米国におけるシベリア抑留研究の第一人者アンドリュー・バーシェイ氏と連絡をとって意見交換を行い、英国において国際的視点からシベリヤ抑留研究を推進しているイースト・アングリア大学のシェルゾット・ムミーノフ氏を招聘して、2021年2月6日にワークショップ（第8回研究会）を開催し、ムミーノフ氏の講演とバーシェイ『神々は真っ先に逃げ帰った』のレビューの会を開催した。
繰り越した2021年度には国際ワークショップ「東アジアを移動する人々──20世紀国民史の脱構築と記録文化」を韓国・大邱の慶北大学校との共催でウェビナー形式で開催した。韓国原爆被害者協会・陜川支部長の沈鎭泰氏の講演「在韓被爆者の〈戦後〉」、慶北大学校教授の金慶南氏が記録文化研究の立場から在韓被爆者の経験をいかに語り伝えていくかについて解説した。これに続き、「植民地統治における人と物の流動」「植民地と記録文化」 「在外経験とポリティクス」という三つのパネル・ディスカッションを行い、12人の大学院生の報告者（慶北大学校、総研大、広島大、名古屋大、筑波大）による報告と3人の大学教員（台湾・淡江大、奈良大、名古屋大）のディスカサントによるコメントがあり、日韓中台を中心とする東アジア地域における〈移動〉の歴史と〈記録文化〉をめぐって活発な議論が展開された。
国内研究会も2022年1月5日に第9回研究会を開催し、ドキュメンタリー作家の小柳ちひろさんを招聘してハイブリッド形式で講演会を行った。

現在までの達成度 (段落)

令和2年度が最終年度であるため、記入しない。

今後の研究の推進方策

令和2年度が最終年度であるため、記入しない。

研究成果

• [国際共同研究] 慶北大学校歴史文化研究アーカイブセンター(韓国)
  • 国名: 韓国
  • 外国機関名: 慶北大学校歴史文化研究アーカイブセンター
• [雑誌論文] 国民語と天皇制 対話4 (2022)
  • 著者名/発表者名: 坪井秀人、酒井直樹
  • 雑誌名: 現代詩手帖 巻: 65-1 ページ: 114-127
• [雑誌論文] 多言語性と日本語の死産 対話5 (2022)
  • 著者名/発表者名: 坪井秀人、酒井直樹
  • 雑誌名: 現代詩手帖 巻: 65-3 ページ: 148-159
• [雑誌論文] Anorexia Speaks: Eating Disorders in Modern Japanese Films, Novels, Manga, and Poetry (2022)
  • 著者名/発表者名: 坪井秀人
  • 雑誌名: Le corps dans les litteratures modernes d’Asie orientale: discours, representation, intermedialite 巻: 1 ページ: 1-10
  • DOI: 10.4000/books.cdf.11975
  • オープンアクセス / 国際共著
• [雑誌論文] 過ぎ去っていく過去 ──湾岸戦争詩まで (2022)
  • 著者名/発表者名: 坪井秀人
  • 雑誌名: 日本現代詩歌研究 巻: 15 ページ: 1-19
• [雑誌論文] 占領を解かれた「宮本武蔵」――新国劇版ラジオドラマを読む（二） (2022)
  • 著者名/発表者名: 石川巧
  • 雑誌名: 大衆文化 巻: 26 ページ: 2-16
  • 査読あり
• [雑誌論文] 活字との密約――『貼雑年譜』に見る乱歩の雑誌偏愛―― (2022)
  • 著者名/発表者名: 石川巧
  • 雑誌名: 立教大学日本文学 巻: 127 ページ: 44-58
  • 査読あり
• [雑誌論文] 失踪した女性はどこへ行ったのか：在日朝鮮人女性の歴史叙述のために (2022)
  • 著者名/発表者名: 宋恵媛(梁スンジュ訳)
  • 雑誌名: 今日の文芸批評 巻: 124 ページ: 56-78
  • 国際共著
• [雑誌論文] 試論：「フェミニズムとアート」の歴史――戦後日本で何が起こったか (2022)
  • 著者名/発表者名: 北原恵
  • 雑誌名: 『日本学報』大阪大学文学研究科・日本学講座 巻: 第40-41合併号 ページ: 4-14
• [雑誌論文] 越境する演劇―小山内薫の新劇運動とロシア― (2022)
  • 著者名/発表者名: 溝渕園子
  • 雑誌名: 日本人文社会研究 巻: 6 ページ: 63-78
• [雑誌論文] 転向を語ること ─ 小林杜人とその周辺 (2021)
  • 著者名/発表者名: 坪井秀人
  • 雑誌名: Tracing Pathways 雲路 : Interdisciplinary Perspectives on Modern and Contemporary East Asia (Firenze University Press) 巻: 1 ページ: 67-88
  • DOI: 10.36253/978-88-5518-260-7
  • 査読あり / オープンアクセス
• [雑誌論文] 故郷とは子ども時代のこと ──歌のなかの安野光雅 (2021)
  • 著者名/発表者名: 坪井秀人
  • 雑誌名: ユリイカ 巻: 775 ページ: 275-291
• [雑誌論文] 権力と告白 ──〈更生〉につながれる転向の物語 (2021)
  • 著者名/発表者名: 坪井秀人
  • 雑誌名: 社会文学 巻: 54 ページ: 52-64
• [雑誌論文] 荒地を荒地として生きること 対話1 (2021)
  • 著者名/発表者名: 坪井秀人、酒井直樹
  • 雑誌名: 現代詩手帖 巻: 64-8 ページ: 48-62
• [雑誌論文] 近代化の中の日本語 対話2 (2021)
  • 著者名/発表者名: 坪井秀人、酒井直樹
  • 雑誌名: 現代詩手帖 巻: 64-9 ページ: 116-127
• [雑誌論文] 国民語を再考する 対話3 (2021)
  • 著者名/発表者名: 坪井秀人、酒井直樹
  • 雑誌名: 現代詩手帖 巻: 64-10 ページ: 124-138
• [雑誌論文] 新井光子（八島光）研究（１）――昭和初期、プロレタリア美術運動に参加した女性画家 (2021)
  • 著者名/発表者名: 北原恵
  • 雑誌名: 待兼山論叢（日本学篇）（大阪大学大学院文学研究科） 巻: 54 ページ: 1-30
• [雑誌論文] 占領を解かれた「宮本武蔵」――新国劇版ラジオドラマを読む（一） (2021)
  • 著者名/発表者名: 石川巧
  • 雑誌名: 大衆文化 巻: 25 ページ: 34-51
  • 査読あり
• [雑誌論文] グロテスクの見せ方――江戸川乱歩「悪夢」の伏字―― (2021)
  • 著者名/発表者名: 石川巧
  • 雑誌名: 敍説 巻: Ⅲ-19 ページ: 115-142
• [雑誌論文] 炭都の戦後復興――『大牟田春秋』を読む (2021)
  • 著者名/発表者名: 石川巧
  • 雑誌名: 立教大学日本文学論叢 巻: 21 ページ: 112-151
• [雑誌論文] 歌人から小説家へー尹紫遠の“戦後文学” (2021)
  • 著者名/発表者名: 宋恵媛
  • 雑誌名: 大阪経済法科大学アジア太平洋研究センター年報 巻: 18 ページ: 10-17
  • オープンアクセス
• [雑誌論文] カタストロフィの忘却と想起――ポスト「3・11」の歴史的地層 (2021)
  • 著者名/発表者名: 川口隆行
  • 雑誌名: 日本學報 巻: 129 ページ: 1-14
  • 査読あり / オープンアクセス
• [雑誌論文] 『ヂンダレ』と『琉大文学』に見る広島・長崎・ビキニ (2021)
  • 著者名/発表者名: 川口隆行
  • 雑誌名: 國語と國文学 巻: 98-12 ページ: 3-17
  • 査読あり / オープンアクセス
• [雑誌論文] 湾岸戦争詩論争とは何だったのか (2020)
  • 著者名/発表者名: 坪井秀人
  • 雑誌名: 現代詩手帖 巻: 63-5 ページ: 64-73
• [雑誌論文] 米軍通訳たちの文学史：二つの帝国と近現代「朝鮮文学」 (2020)
  • 著者名/発表者名: 宋恵媛
  • 雑誌名: 東方學志 巻: 192 ページ: 25-48
  • 査読あり
• [雑誌論文] 尹紫遠日記を読む : 戦後日本で在日朝鮮人が書くということ (2020)
  • 著者名/発表者名: 宋恵媛
  • 雑誌名: アジア太平洋レビュー 巻: 17 ページ: 49-64
  • 査読あり
• [雑誌論文] 動物たちの原爆文学――『原爆詩集』試論 (2020)
  • 著者名/発表者名: 川口隆行
  • 雑誌名: エコクリティシズム・レヴュー 巻: 13 ページ: 11-21
  • 査読あり
• [雑誌論文] Transcending Borders in the Work of Fumie Taniguchi (2020)
  • 著者名/発表者名: Kitahara Megumi
  • 雑誌名: Asian Diasporic Visual Cultures and the Americas 巻: 6 ページ: 92-109
  • DOI: 10.1163/23523085-00601006
  • 査読あり
• [学会発表] 『日本新聞』とロシア・ソビエト文学―シベリア抑留者の文学空間― (2022)
  • 著者名/発表者名: 溝渕園子
  • 学会等名: 日本比較文学会北海道支部・東北支部 第6回比較文学研究会
  • 招待講演
• [学会発表] A Historiography of Zainichi Korean Literature: Beyond Sexism, Colonialism and the Cold War (2022)
  • 著者名/発表者名: 宋恵媛
  • 学会等名: Empires in Motion Conference at UH Manoa
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] 「よみうり抄」にみる〈移動〉と〈滞留〉 (2022)
  • 著者名/発表者名: 石川巧
  • 学会等名: 「日本の新聞彙報欄を活用した研究の国際ワークショップ メディア・大正時代・「よみうり抄」」、早稲田大学ＳＧＵ国際日本学拠点
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] 戦後占領期のタブロイド紙『北海道ウイークリー』を読む (2022)
  • 著者名/発表者名: 石川巧
  • 学会等名: 日本近代文学会北海道支部
• [学会発表] デモクラシーと生命主義:ホイットマン、カーペンター受容を中心に (2021)
  • 著者名/発表者名: 坪井秀人
  • 学会等名: 有島武郎研究会 第69回全国大会
  • 招待講演
• [学会発表] Donald Keene, Japanese Literature: An Introduction for Western Readers (1953) 再読（パネル） (2021)
  • 著者名/発表者名: 坪井秀人
  • 学会等名: 日本比較文学会 第83回全国大会
• [学会発表] 妻の崩壊──江藤淳と戦後男性保守批評 (2021)
  • 著者名/発表者名: 坪井秀人
  • 学会等名: 日文研共同研究会「戦後日本の傷跡」
• [学会発表] 小山内薫の演劇と文学―ロシアとの関わり― (2021)
  • 著者名/発表者名: 溝渕園子
  • 学会等名: 新しい演劇を拓く―小山内薫展
  • 招待講演
• [学会発表] 翻訳で考える「風の歌を聴け」 (2021)
  • 著者名/発表者名: 溝渕園子
  • 学会等名: 東京外国語大学国際日本学部
  • 招待講演
• [学会発表] 在日朝鮮人女性と出会うために--エゴ・ドキュメントと文学のあいだを読む (2021)
  • 著者名/発表者名: 宋恵媛
  • 学会等名: ジェンダー×植民地主義 交差点としての「ヒロシマ」連続講座第二回代替講座
  • 招待講演
• [学会発表] Writing Literary History Across Languages: Moving Beyond the Challenges of Zainichi Studies in Korean/Japanese (2021)
  • 著者名/発表者名: 宋恵媛
  • 学会等名: CULTURES OF CROSSING: Transpacific and Inter-Asian Diaspora -An International Symposium
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] 中国山西省残留日本人たちの戦後 (2021)
  • 著者名/発表者名: 石川巧
  • 学会等名: 日文研共同研究会「戦後日本の傷跡」
• [学会発表] 講演 雑誌偏愛―文学研究はなぜ愉しいのか (2021)
  • 著者名/発表者名: 石川巧
  • 学会等名: 都留文科大学国語国文学会
  • 招待講演
• [学会発表] カタストロフィの忘却と想起――ポスト「3・11」の歴史的地層 (2021)
  • 著者名/発表者名: 川口隆行
  • 学会等名: 韓国日本研究団体第10回（韓国日本学会第102回）国際学術大会,
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] 原爆という災難の文学的な再現の様相――在韓被爆者支援と二人の詩人 (2021)
  • 著者名/発表者名: 川口隆行
  • 学会等名: 朝鮮大学校災難人文学事業団第11回国内外優秀学者招請特別講演
  • 国際学会 / 招待講演
• [学会発表] 在韓被爆者支援と文学――深川宗俊と御庄博美 (2021)
  • 著者名/発表者名: 川口隆行
  • 学会等名: 日文研共同研究会「戦後日本の傷跡」
• [図書] 戦後日本の傷跡 (2022)
  • 著者名/発表者名: 坪井 秀人（編）
  • 総ページ数: 376
  • 出版者: 臨川書店
  • ISBN: 4653045178
• [図書] 広島 抗いの詩学 原爆文学と戦後文化運動 (2022)
  • 著者名/発表者名: 川口隆行
  • 総ページ数: 288
  • 出版者: 琥珀書房
  • ISBN: 4910723277
• [図書] 小劇場演劇とは何か (2022)
  • 著者名/発表者名: 後藤隆基編、石川巧他
  • 総ページ数: 256
  • 出版者: ひつじ書房
  • ISBN: 4894769727
• [図書] 翻訳と文学 (2021)
  • 著者名/発表者名: 佐藤＝ロスベアグ・ナナ編、坪井秀人他
  • 総ページ数: 264
  • 出版者: みすず書房
  • ISBN: 4622089874
• [図書] 対抗文化史 (2021)
  • 著者名/発表者名: 宇野田尚哉、坪井秀人、キアラ・コマストリ、川口隆行、木下千花、森岡卓司、鳥羽耕史、小杉亮子、ニコラス・ランブレクト、佐藤 泉、成田龍一、徐潤雅、高 榮蘭、村上克尚、石川巧、大塚英志
  • 総ページ数: 370
  • 出版者: 大阪大学出版会
  • ISBN: 4872597397
• [図書] 大宅壮一文庫解体新書 (2021)
  • 著者名/発表者名: 阪本博志編、石川巧他
  • 総ページ数: 300
  • 出版者: 勉誠出版
  • ISBN: 4585300015
• [図書] 二十世紀日本語詩を思い出す (2020)
  • 著者名/発表者名: 坪井秀人
  • 総ページ数: 464
  • 出版者: 思潮社
  • ISBN: 478373822X
• [図書] 〈戦後文学〉の現在形 (2020)
  • 著者名/発表者名: 紅野 謙介、内藤 千珠子、成田 龍一（編）、坪井秀人他
  • 総ページ数: 472
  • 出版者: 平凡社
  • ISBN: 4582838502
• [学会・シンポジウム開催] 国際ワークショップ「東アジアを移動する人々」 (2021)