研究課題
今年度、当初掲げた目標は①ロマン主義から現代に至る「作者」概念の変遷の再検討、②重要作家に関する研究・分析、③「作者」の「死」と「再生」をめぐる具体例の広範な検討、④現代文学・芸術における「作者」像再構築の事例の考察の4点であった。①に関しては、アントワーヌ・リルティによる「著名人」現象の研究や、ジャン・ネロールによる「想像上の供儀」という観点からの近現代芸術家の研究、さらにはジゼール・サピロによる作品に対する作家の道義的責任に関する研究等を参照し、「作者」をめぐる問題を総括的にとらえ直すことができた。②に関しては、ネルヴァル、ランボー、ヴァレリーをめぐる分析を続行し、とりわけランボーをめぐってはその成果を国際的に発信し、ヴァレリーについては重要作品の翻訳を詳細な解説を付して刊行した。③および④については、現代文学・芸術において「作者」を主題とした注目すべき例の多様性を確認し、分析を行った。具体的には、ル・クレジオ、ウエルベック、トゥーサンらの最新の作品を翻訳・紹介し、彼らの著作において、個人の置かれた困難な状況と、社会の根幹を揺るがす事態とがどのように結びつけられているか、そこにいかなる「作者」像が描き出されているかについて考察を深めた。さらに、本来想定していた範囲を超えて、ロマン主義的な作者・文学観の日本文学における受容と展開に研究の対象を広げた。われわれの社会がいま直面している危機に、文学はいかに抗いうるのかを考える上で、西洋文学の影響のもとに培われたわれわれの国の文学のあり方を振り返る必要性を強く感じたためである。一方では三島由紀夫における「非人間的」なるもの、他方では大江健三郎における「チャイルディッシュ」なるものに注目しつつ、それぞれの作家における危機と再生の諸相を考察することができた。大江健三郎を巡る論考は2022年夏に単行本として刊行される予定である。
令和3年度が最終年度であるため、記入しない。
すべて 2022 2021
すべて 雑誌論文 (27件) (うち国際共著 13件) 学会発表 (6件) (うち国際学会 5件、 招待講演 6件) 図書 (6件)
Revue des Sciences Humaines
巻: n.345 ページ: 31, 41
Zinbun, Annals of the Institute for Research in the Humanities, Kyoto University
巻: n.52 ページ: 44, 52
『日本語アカデミックライティング』滝浦真人編、放送大学教育振興会／NHK出版
巻: 1 ページ: 225, 243
野崎歓・阿部公彦編『新訂 世界文学への招待』放送大学教育振興会
巻: 1 ページ: 72, 89
巻: 1 ページ: 90, 106
図書
巻: 3 ページ: 30, 33
Pour une autre litterature mondiale : la traduction franco-japonaise en perspective
巻: 1 ページ: 57, 72
Cahiers Georges Perec
巻: 15 ページ: 100-110
Rimbaud. Le Bateau ivre a 150 ans (L’Harmattan-AGA)
巻: 1 ページ: 205, 213
Revue italienne d’etudes francaises
巻: 1 ページ: (Online)
La Fabrique de Dante (Catalogue d’exposition )
巻: 1 ページ: 112, 113
Anne-Marie Christin (dir., avec la collaboration editoriale de Claire-Akiko Brisset et Torahiko Terada), Paravents japonais : par la breche des nuages
巻: 1 ページ: 210, 213
巻: 1 ページ: 214, 215
巻: 1 ページ: 216, 217
巻: 1 ページ: 218, 222
Anne-Marie Christin (dir., avec la collaboration editoriale de Claire-Akiko Brisset et Torahiko Terada), Paravents japonais : par la breche des nuages,
巻: 1 ページ: 223, 225
巻: 1 ページ: 226, 227
巻: 1 ページ: 228, 229
『脱領域・脱構築・脱半球』巽孝之監修、下河辺美知子他編、小鳥遊書房
巻: 1 ページ: 432, 435
『文学とアダプテーションⅡ ヨーロッパの古典を読む』小川公代・吉村和明編、春風社
巻: 1 ページ: 277, 300
アステイオン
巻: 6 ページ: 242, 247
すばる
巻: 6 ページ: 127, 138
巻: 6 ページ: 139, 140
巻: 10 ページ: 149, 155
APEF通信、公益財団法人フランス語教育振興会
巻: 4月15日号 ページ: 1, 3
思想
巻: 1165 ページ: 24, 48
人文研紀要（中央大学人文科学研究所）
巻: 99 ページ: 365, 398
