比較言語学的方法による日本語・琉球諸語諸方言の祖語の再建および系統樹の構築

2020 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 17H02332
• 研究機関: 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所
• 研究代表者: 五十嵐 陽介 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 言語変異研究領域, 教授 (00549008)
• 研究分担者: 田窪 行則 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 大学共同利用機関等の部局等, 所長 (10154957) ; 木部 暢子 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 言語変異研究領域, 教授 (30192016) ; 佐々木 冠 立命館大学, 言語教育情報研究科, 教授 (80312784) ; 松浦 年男 北星学園大学, 文学部, 教授 (80526690) ; 平子 達也 南山大学, 人文学部, 准教授 (30758149)
• 研究期間 (年度): 2017-04-01 – 2021-03-31
• キーワード: 比較言語学 / 歴史言語学 / 系統樹 / 日琉祖語 / 日本語諸方言 / 琉球諸語 / 危機言語 / 比較再建

研究実績の概要

日琉祖語の再建を行うとともに、日琉語族の系統樹を構築する目的のために、令和2年度は、引き続き方言データの拡充と系統樹の提案を行うとともに、公開シンポジウムを開催し、その成果を公表した。
平成30年2月に本プロジェクトは公開シンポジウム「フィールドと文献から見る日琉諸語の系統と歴史」を共催したが、研究代表者および分担者を含めた当シンポジウム発表者がその成果に基づいた論文集を令和元年度から令和2年度に執筆・編集しており、現在その書籍の校正の最終段階にある。令和3年中に出版される予定である。
方言データを拡充することを目的として研究分担者の1人は、日本語と琉球諸語の同源語のリスト『日琉語類別語彙』を利用して、熊本県天草市本渡方言のアクセント資料を作成し、2本の論文の形で公表した。また別の研究分担者は、調査に基づいて、琉球宮古語池間方言のアクセント情報付きの辞典を編集した。現在編集の最終段階にあり、近日中に公表する予定である。
令和2年12月に国立国語研究所プロジェクト「日本の消滅危機言語・方言の記録とドキュメンテーションの作成」、科研費プロジェクト「言語系統樹を用いた琉球語の比較・歴史言語学的研究」、「日本語と関連言語の比較解析によるヤポネシア人の歴史の解明（新学術領域「ゲノム配列を核としたヤポネシア人の起源と成立の解明」計画研究B02班）」、「日琉諸語の歴史と発展についての総合的研究に向けて（新学術領域 「ゲノム配列を核としたヤポネシア人の起源と成立の解明」公募班）」との共催で、公開シンポジウム 「日琉諸方言系統論の展望」を開催した。発表者およびコメンテーターは国内および国外（フランス、オーストラリア）の言語学者、遺伝学者、自然言語処理研究者であり、日琉諸語の歴史が比較言語学や統計学の観点から多角的に議論された。

現在までの達成度 (段落)

令和2年度が最終年度であるため、記入しない。

今後の研究の推進方策

令和2年度が最終年度であるため、記入しない。

研究成果

• [雑誌論文] 天草市本渡方言のアクセント資料(3) (2021)
  • 著者名/発表者名: 松浦年男
  • 雑誌名: 北星学園大学文学部 北星論集 巻: 58(2) ページ: 93-101
  • オープンアクセス
• [雑誌論文] 不規則性の衰退：日本語方言の動詞形態法で起きていること (2021)
  • 著者名/発表者名: 佐々木冠
  • 雑誌名: 木部暢子・林由華・衣畑智秀（編）『フィールドと文献から見る日琉諸語の系統と歴史』, 開拓社 巻: 無し ページ: ー
• [雑誌論文] 分岐学的手法に基づいた日琉諸語の系統分類の試み (2021)
  • 著者名/発表者名: 五十嵐陽介
  • 雑誌名: 木部暢子・林由華・衣畑智秀（編）『フィールドと文献から見る日琉諸語の系統と歴史』, 開拓社 巻: 無し ページ: ー
• [雑誌論文] 日本語諸方言のイントネーションと言語類型論 (2021)
  • 著者名/発表者名: 五十嵐陽介
  • 雑誌名: 窪薗晴夫、野田尚史、プラシャントパルデシ、松本曜（編）『日本語研究と言語理論から見た言語類型論』, 開拓社 巻: 無し ページ: 22-48
  • 査読あり
• [雑誌論文] 天草市本渡方言のアクセント資料(2) (2020)
  • 著者名/発表者名: 松浦年男
  • 雑誌名: 北星学園大学文学部 北星論集 巻: 58(1) ページ: 29-42
  • オープンアクセス
• [雑誌論文] 天草市深海方言の漢語に見られる有声阻害重子音 (2020)
  • 著者名/発表者名: 松浦 年男
  • 雑誌名: 言語研究 巻: 158 ページ: 29-61
  • DOI: 10.11435/gengo.158.0_29
  • 査読あり / オープンアクセス
• [雑誌論文] Experimental Study of Inter-language and Inter-generational Intelligibility: Methodology and Case Studies of Ryukyuan Languages (2020)
  • 著者名/発表者名: Masahiro Yamada, Yukinori Takubo, Shoichi Iwasaki, Celik Kenan, Soichiro Harada, Nobuko Kibe, Tyler Lau, Natsuko Nakagawa, Yuto Niinaga, Tomoyo Otsuki, Manami Sato, Rihito Shirata, Gijs van der Lubbe, and Akiko Yokoyama
  • 雑誌名: Japanese/ Korean Linguistics 巻: 26 ページ: 249-260
  • 査読あり / 国際共著
• [雑誌論文] KOTONOHA: A Corpus Concordance System for Skewer-Searching NINJAL Corpora (2020)
  • 著者名/発表者名: Teruaki Oka, Yuichi Ishimoto, Yutaka Yagi, Takenori Nakamura, Masayuki Asahara, Kikuo Maekawa, Toshinobu Ogiso, Hanae Koiso, Kumiko Sakoda and Nobuko Kibe
  • 雑誌名: Proceedings of the 12th Edition of its Language Resources and Evaluation Conference 巻: 無し ページ: 7077-7083
  • オープンアクセス
• [雑誌論文] Corpus-based study of Japanese dialects: Regional differences in accusative case marking system (2020)
  • 著者名/発表者名: Nobuko Kibe, Kumiko Sato, Taro Nakanishi, Kohei Nakazawa
  • 雑誌名: Proceedings of Methods XVI 巻: 無し ページ: 197-207
  • オープンアクセス
• [雑誌論文] Morphophonemics of Ikema Ryukyuan (2020)
  • 著者名/発表者名: Yukinori Takubo
  • 雑誌名: Kupchik, J., Alondo de la Fuente, J., and Miyake, M. (eds.) 『Studies in Asian Historical Linguistics, Philology and Beyond』, Leiden: Brill. 巻: 無し ページ: ー
  • 査読あり
• [雑誌論文] 方言を仮名で書く―琉球宮古語池間方言を例に (2020)
  • 著者名/発表者名: 田窪行則
  • 雑誌名: ことばと文字 巻: 13 ページ: 102－110
• [学会発表] 研究事例紹介 多様な資料を用いた実証研究 (2021)
  • 著者名/発表者名: 松浦年男
  • 学会等名: Covid-19の影響下における方言研究のあり方を模索するワークショップ 第二弾, オンライン
  • 招待講演
• [学会発表] 拡張コピュラ文述部の形態論 (2021)
  • 著者名/発表者名: 佐々木冠
  • 学会等名: シンポジウム 「日本語文法研究のフロンティア ―日本の言語・方言の対照研究を中心に―」, 国立国語研究所, オンライン
• [学会発表] 音声コミュニケーションのダイバーシティ－日本の方言音声について－ (2021)
  • 著者名/発表者名: 木部暢子
  • 学会等名: 日本音響学会
  • 招待講演
• [学会発表] Grammatical Relations in Japonic (2021)
  • 著者名/発表者名: 木部暢子、中澤光平、横山晶子
  • 学会等名: AA地理言語学第２回研究会, オンライン
• [学会発表] 九州諸方言の与格助詞に見られる音韻交替 (2020)
  • 著者名/発表者名: 松浦年男
  • 学会等名: 国立国語研究所プロソディー研究班オンライン研究発表会, オンライン
  • 招待講演
• [学会発表] コーパスの活用例 何が有声促音になるのか? COJADSを用いた分類の試み (2020)
  • 著者名/発表者名: 松浦年男
  • 学会等名: Covid-19の影響下における方言研究のあり方を模索するワークショップ, オンライン
  • 招待講演
• [学会発表] 天草市本渡方言における呼びかけのイントネーション (2020)
  • 著者名/発表者名: 松浦年男
  • 学会等名: 日本言語学会第161回大会, オンライン
• [学会発表] 琉球語と九州語が共有する分節音における非中央語的特徴 (2020)
  • 著者名/発表者名: 五十嵐陽介
  • 学会等名: シンポジウム 「日琉諸方言系統論の展望」, オンライン
• [学会発表] 南琉球宮古語伊良部佐和田方言のアクセント体系の初期報告 (2020)
  • 著者名/発表者名: 五十嵐陽介
  • 学会等名: 日本言語学会第161回大会ワークショップ「危機方言のプロソディー」, オンライン
• [学会発表] 北海道方言の逆使役構文の意味的特徴：クローラによって集めたインターネット上のデータを用いた検証 (2020)
  • 著者名/発表者名: 佐々木冠
  • 学会等名: Covid-19の影響下における方言研究のあり方を模索するワークショップ, オンライン
  • 招待講演
• [学会発表] 千葉県南房総市三芳方言の格 (2020)
  • 著者名/発表者名: 佐々木冠
  • 学会等名: 「日本の消滅危機言語・方言の記録とドキュメンテーションの作成」2020年度 第1回研究発表会, 国立国語研究所, オンライン
• [学会発表] 伝統方言の記述と比較方法 (2020)
  • 著者名/発表者名: 平子達也
  • 学会等名: シンポジウム 「日琉諸方言系統論の展望」, オンライン
• [学会発表] 出雲方言の格と情報構造 (2020)
  • 著者名/発表者名: 平子達也
  • 学会等名: 国立国語研究所共同研究プロジェクト「日本の消滅危機言語・方言の記録とドキュメンテーションの作成」令和２年度第１回研究発表会「格・情報構造（本土諸方言）
• [学会発表] 配慮表現の地域差 日本語諸方言コーパス（COJADS）から (2020)
  • 著者名/発表者名: 木部暢子
  • 学会等名: NINJALシンポジウム「言語コミュニケーションの多様性」国立国語研究所, オンライン
• [学会発表] 日本列島人の起源と歴史 (2020)
  • 著者名/発表者名: 木部暢子
  • 学会等名: ＮＨＫ文化センター名古屋教室の講座, オンライン
• [図書] 筑紫語学論叢Ⅲ (2021)
  • 著者名/発表者名: 青木博史、有田節子、有元光彦、江口泰生、岡島昭浩、荻野千砂子、勝又隆、川瀬卓、衣畑智秀、清田朗裕、久保薗愛、東寺祐亮、新野直哉、西村浩子、平子達也、堀畑正臣、前田桂子、松浦年男、村山実和子、森脇茂秀、山本佐和子
  • 総ページ数: 518
  • 出版者: 風間書房
  • ISBN: 978-4759923735
• [図書] 青森県八戸方言調査報告書 : 日本の消滅危機言語・方言の記録とドキュメンテーションの作成 : 方言の記録と継承による地域文化の再構築 (2021)
  • 著者名/発表者名: 木部暢子、中川奈津子、菅沼健太郎、岩崎真梨子、寺嶋大輔
  • 総ページ数: 82
  • 出版者: 国立国語研究所
• [図書] Mermaid Construction: A Compound-Predicate Construction with Biclausal Appearance (2020)
  • 著者名/発表者名: Fuyuki Ebata, Shiho Ebihara, Fubito Endo, Yasunari Imamura, Masumi Katagiri, Atsuhiko Kato, Kazuhiro Kawachi, Joungmin Kim, Kazuyuki Kiryu, Masato Kobayashi, Megumi Kurebito, Asako Miyachi, Kan Sasaki, Michinori Shimoji, Satoko Shirai, Kiyoko Takahashi and Tasaku Tsunoda
  • 総ページ数: 868
  • 出版者: De Gruyter Mouton
  • ISBN: 978-3110670806