サンスクリット仏教文学史の中期以降の諸作品の研究

2020 年度 研究成果報告書

• 研究課題/領域番号: 17K02217
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 配分区分: 基金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 中国哲学・印度哲学・仏教学
• 研究機関: 九州大学
• 研究代表者: 岡野 潔 九州大学, 人文科学研究院, 教授 (80221844)
• 研究期間 (年度): 2017-04-01 – 2021-03-31
• キーワード: 仏教学 / 仏教文学 / サンスクリット文学

研究成果の概要

4年間の研究期間（2017年4月～2020年3月）の研究成果：
(１) 梵文『ハリバッタ・ジャータカマーラー』の研究として、合計17の章の和訳を発表した。また (２) 梵文『菩薩アヴァダーナの如意蔓』の研究として84章『マドゥラ・スヴァラ』と93章『スマーガダー・アヴァダーナ』の校定・翻訳を、また (３) 梵文『如来出生アヴァダーナマーラー』の研究として13章と14章の校定・翻訳を、また (４) 梵文『善説語大ラトナ・アヴァダーナマーラー』の研究として20章と21章の校定・和訳を発表した。また『六趣輪廻経』の梵蔵漢巴の４言語テクストの校訂を発表した。

自由記述の分野

インド仏教

研究成果の学術的意義や社会的意義

サンスクリット（梵語）文学史の中での一つの独立したジャンルとして、インド文化圏の仏教徒による２千年の梵語作品の文学史が学問的に構築されなければならない。しかし現時点ではその文芸史の構築はまだ困難であるといわねばならない。なぜなら仏教梵文学の領域の諸研究の分布は、２千年にわたる文芸の歴史の全体を十分に俯瞰するには、まだむらがありすぎるし、特に中期以降が不十分すぎるからである。全体的にバランスのとれた仏教文芸史の俯瞰・構築のためには、いま早急に取り組まねばならない二つの課題があり、それは、一には、インドの成熟期の仏教詩人たちの作品の研究、二には、インド外、特にネパール仏教の梵文学の研究である。